Rund_um_den_Glockenturm·02_03_2025

Februar/März 2025 »Licht ins Dunkle« Der Hamburger Knabenchor singt für uns im Dezember Physiotherapie ExerCube und FitLight sorgen für Spaß / Dachzeile bitte kürzer als Headline (30 Zeichen) 20 bis 24 Zeichen pro Zeile für diese Headline Pia causa luminis Einladung zum Lichter-Gottesdienst im Januar

2 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 Liebe Leserinnen und liebe Leser, xxx Michael Kröger, Katy Berg und Frank Schubert Editorial Frank Schubert Vorsitzender des Vorstandes Michael Kröger Vorstand Katy Berg Pflegedirektorin

3 Inhalt In diesem Heft Februar/März 2025 Editorial .................................................... 02 Moment mal Bald ist es wieder soweit ..................... 04 Gut zu wissen Rückblick und Ausblick ......................... 05 Titelgeschichte Wunder im Alltag wahrnehmen ........ 06 Aus dem Quartier ExerCube-Spendenkampagne ............. 08 Veranstaltungen »Licht ins Dunkel« ................................. 10 »Die Prinzessin auf der Erbse« ............ 10 Shanty-Chor ............................................ 11 Pia causa luminis ................................... 11 Freundeskreis ......................................... 12 Musizieren bei Kerzenschein .............. 14 Veranstaltungsübersicht zum Heraustrennen ..................... 15 – 18 Geschichten unseres Lebens ............... 19 Kantatenkonzert in Marktkirche ....... 20 Krippenandacht im Michel ................. 20 Leben bei uns Trauercafé ist umgezogen .................... 14 Sicher in der Adventszeit ...................... 23 Genuss Aus dem Parkrestaurant ....................... 21 Kleiner Wochenmarkt ........................... 23 Leserbeitrag Die Krippe in der Kapelle ...................... 19 Geschichte Geschichte des Hospitals, Teil 11 ....... 22 Spiel & Spaß Gewinner des Sudoku-Rätsels ............ 23 Im Labyrinth gefangen? ........................ 28 Natur & Gesundheit Der Wettstreit der Bäume .................... 25 In eigener Sache Übersicht bei den Plakaten .................. 27 Tschüss, Satzklempner! ......................... 27 Humor Witze und Cartoon ................................. 29 Geburtstage/Jubiläen/Service ........... 30 Kontaktadressen .................................... 31 Impressum ............................................... 31 Der Wettstreit der Bäume Lebhafte Diskussionen im Wald 25 Schreiben Sie uns! Unseren Redaktionsbriefkasten finden Sie am Empfang des Kundenzentrums.

4 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 Moment mal!

5 Gut zu wissen Schwarze Zwischenüberschrift: 11/15,5 Punkt linksbündig. Nicht mehr als drei Zeilen. Der erste Absatz des Fließtextes hat keinen Einzug. Die Schriftgröße beträgt 11/15,5 Punkt. Blocksatz mit optimierten Randausgleich. Folgende Absätze werden mit 6 mm Einzug gesetzt. Sonst ändert sich nix. Vor der nächsten Zwischenüberschrift wird eine ganze Leerzeile gesetzt. n Der Name des Autors wird rechtsbündig gesetzt. 11 Punkt in Plain Italic Frank Schubert Vorsitzender des Vorstandes Michael Kröger Vorstand Katy Berg Pflegedirektorin Einzeilige Dachzeile: 19 Punkt Bold Italic Ein- oder zweizeilige Headline: 40/43 Punkt Bold Italic Vorspanntext 12,5/18 Punkt Bold italic linksbündig. Dieser Text darf gern über drei oder vier oder auch fünf Zeilen gehen, wobei die gesamte Satzspiegelbreite nicht ausgefüllt werden muss. Sinnvolle manuelle Umbrücke und Trennungen erhöhen die Lesbarkeit.

6 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 Titelgeschichte

8 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 Aus dem Quartier

10 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 Veranstaltungen Festliches Konzert Wann: Donnerstag, 5. Dezember 2024, Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 19.00 Uhr Wo: Festsaal Freier Eintritt für Bewohner:innen, Mieter:innen und Mitarbeitende. Weihnachtsmärchen Wann: Freitag 6. Dezember 2024, 17.00 Uhr Wo: Festsaal Freier Eintritt für Bewohner:innen, Mieter:innen und Mitarbeitende. Adventskonzert mit dem Hamburger Knabenchor »Licht ins Dunkel« Die Henneberg Bühne präsentiert das Weihnachtsmärchen »Die Prinzessin auf der Erbse« Der Hamburger Knabenchor ist zu Gast und präsentiert ein Panorama seines weihnachtlichen Repertoires mit Werken für gemischten Chor sowie ausgewählte Sätze für Knaben- und Männerchor. Erleben Sie festliche Chormusik, die die Die Henneberg Bühne lädt herzlich ein zur traditionellen Weihnachtsaufführung! In diesem Jahr präsentiert sie »Die Prinzessin auf der Erbse« – ein zauberhaftes Märchen für die ganze Familie. Erleben Sie die bekannte Geschichte von der echten Prinzessin und der winzigen Erbse, die unter unzähligen Matratzen für eine große Überraschung sorgt. Freuen Sie sich auf eine humorvolle Inszenierung, farbenfrohe Kostüme und eine märchenHerzen erwärmt und die Adventszeit auf besondere Weise anstimmt. In der alten Tradition des »Chor-Kapellenmeisters« dirigiert Luiz de Godoy begleitend vom Flügel aus. Der Hamburger Knabenchor freut sich darauf, mit traditionellem und modernem Liedgut eine festliche Stimmung zu schaffen und musikalisch den Zauber der Vorweihnachtszeit zu erwecken. Auch Probst und Hauptpastor Dr. Martin Vetter von der Hauptkirche St. Nikolai ist wieder zu Gast und begleitet das Programm. Der Eintritt für Bewohner:innen, Mieter:innen und Mitarbeitende des Hospitals ist kostenfrei. n kp hafte Kulisse, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen in die Welt des Märchens entführt. Begleiten Sie uns, wenn die Henneberg Bühne die Weihnachtszeit mit diesem klassischen Märchen einläutet. Regie führt Katrin Grzesiak, Kinderstück frei nach Hans Christian Andersen in einer Version von Nina Kagelmann. Der Eintritt ist frei für Bewohner:innen, Mieter:innen und Mitarbeitenden und deren Kinder. n kp

11 Konzert Wann: Dienstag, 17. Dezember 2024, 15.00 Uhr Wo: Festsaal Freier Eintritt für Bewohner:innen, Mieter:innen und Mitarbeitende. Buten is Wiehnacht … un binnen brennt een Licht Weihnachtliches Konzert Traditioneller Lichtergottesdienst Pia causa luminis Am Dienstag, 17.12.24 um 15.00 Uhr wird der Shanty-Chor der Henneberg Bühne auf der Bühne im Festsaal sein weihnachtliches Konzert präsentieren. Gemeinsam mit den Bewohner:innen, Mieter:innen und Mitarbeitenden möchte der Shanty-Chor in die festliche Zeit einstimmen und lädt zum Ausklang zu einem fröhlichen, besinnlichen Abschlusskonzert ein. Freuen Sie sich auf adventliche und weihnachtliche Lieder, das eine oder andere Am Sonntag, dem 26. Januar 2025 um 10.00 Uhr feiern wir unseren traditionellen Lichtergottesdienst Pia causa luminis im Festsaal. Im Namen des Kollegiums der Oberalten laden wir Sie herzlich zu diesem Gottesdienst ein. In der fast 800-jährigen Geschichte der Stiftung ist es eine alte Tradition, nach der das Kollegion der Oberalten Licht in Form von Wachskerzen an die Menschen im Hospital verteilten. Was damals lebensnotwendig war, denn es gab noch kein elektrisches Licht, ist heute ein schöner Brauch, den wir erhalten wollen. Das Licht in Form der kleinen Marzipankerze soll zugleich ein Zeichen für ein gutes, friedliches neues Jahr sein, das wir uns alle wünschen. Wir freuen uns gemeinsam mit unserer Pastorin Petra Wilhelm-Kirst, dem Vorstand und Mitarbeitenden auf Ihre Teilnahme an diesem festlichen Gottesdienst. Im Anschluss an den Gottesdienst findet wieder ein kleiner Umtrunk im Foyer des Festsaals statt. Mitglieder des Kollegiums werden anschließend in die Häuser gehen und die Kerze den Bewohner:innen überreichen. n eo Solo, und natürlich haben sie auch wieder ein paar kleine Schätzchen in Form von Kurzgeschichten für Sie dabei. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Sie. Bekannte Melodien, amerikanische Klassiker und plattdeutsche Songs – da ist für jeden Geschmack etwas dabei! Wer am Dienstag keine Zeit hat oder mit seinen Verwandten oder Freunden noch einmal wiederkommen möchte, kann für Mittwoch, den 18.12.2024 um 18.30 Uhr noch Karten unter der E-Mail karten@hennebergbuehne.de oder über das Kartentelefon (0 40) 60 60 1-449 erwerben. n kp

12 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 Veranstaltungen Aus dem Freundeskreis Über unser Engagement Liebe Leserinnen und Leser, das Jahr geht zu Ende und zum Glück bringen die Vorfreude auf das Weihnachtsfest und die damit verbundenen Veranstaltungen Licht in die dunkle Jahreszeit. Weil es so viele Veranstaltungen rund um Weihnachten gibt, tritt der Freundeskreis in dieser Zeit nur mit reduziertem Programm auf. Ab Mitte Januar sind wir dann in vollem Umfang wieder für Sie da. Den Jahreswechsel habe ich immer für einen Rückblick auf unsere Arbeit des zu Ende gehenden Jahres genutzt. Dieses Mal möchte ich den Platz für ein paar Gedanken über (nicht nur) unsere ehrenamtliche Arbeit im Hospital nutzen. Ist es Ihnen schon mal aufgefallen? Fast immer, wenn es darum geht, in der Öffentlichkeit Geld für einen guten Zweck zu sammeln, wird für Kinder gesammelt, gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit. Ich habe mich gefragt, warum das so ist. Klar, Kinder sind besonders schutzbedürftig, aber gilt das nicht auch für alte Menschen? Die Kindheit und Jugend sind dadurch geprägt, dass man immer mehr kann und weiß, während das Alter dadurch geprägt ist, dass man irgendwann immer weniger kann und auch noch viel vergisst. Natürlich kann man auch im Alter mit Recht stolz auf das sein, was man noch kann, und doch ist es eine schmerzhafte Erfahrung, dass es zumindest schwerer fällt, langsamer geht und so weiter. Entsprechend ist es mit der ehrenamtlichen Arbeit bzw. der Spendenbereitschaft. Wer sich für Kinder engagiert oder spendet, tut etwas für die Zukunft dieser Kinder und damit für die Zukunft unserer Gesellschaft. Und im direkten Engagement bekommt man durch die Fröhlichkeit und Energie vieler Kinder oder das Erfolgserlebnis, wenn man den Kindern etwas beigebracht hat, unmittelbar etwas zurück. Warum sich also für alte Menschen engagieren? Zunächst gilt für jedes Engagement: Es tut gut, das Richtige und Notwendige zu tun. Und die Freude und Dankbarkeit zu spüren, wenn man beispielsweise Menschen ein schönes Erlebnis ermöglicht hat, ist schön und motivierend. Ein besonderer Reiz für das ehrenamtliche Engagement im Hospital ist für mich Ihre Lebenserfahrung. Worüber können sich Kinder nicht alles streiten? Sie wissen, es lohnt den Aufwand nicht. Es ist so schön zu beobachten, wenn alte Lieder im Café Freundeskreis die Erinnerungen wecken oder die Texte von Frau Radener Ihre Gedanken stimulieren. Bei der Arbeit mit Kindern kann man so etwas kaum erleben. Und auch Ihre Offenheit und Ihr Lächeln ist immer wieder ein Geschenk, wenn Sie zu uns in die Veranstaltungen kommen. Beim Freundeskreis kommt hinzu, dass wir eine freundliche und zugewandte Gemeinschaft sind, in der sich Menschen in der Regel über viele Jahre engagieren und wohl fühlen. Und ich glaube, dass Sie, wenn Sie zum Beispiel unser Café Freundeskreis besuchen, spüren, bei einer Gemeinschaft zu Gast und damit Teil einer Gemeinschaft zu sein. Viele unserer Aktiven sind selbst Mieter oder sogar Bewohner des Hospitals. Mit ihrem Engagement tragen sie zur Gestaltung ihres eigenen Umfeldes bei. Sie gehören in besonderer Weise der Gemeinschaft des Hospitals an, denn auch das Hospital mit seinen Bewohnern und Mietern, Hauptamtlichen und Ehrenamtlichen ist eine Gemeinschaft. Und nicht zuletzt halten wir uns durch unsere Arbeit in der Gemeinschaft fit und motiviert. All unser Engagement kommt also nicht nur Ihnen, sondern auch uns selbst zugute. Am 9. Januar starten wir mit »Literatur am Nachmittag« das neue Jahr. Ich wünsche allen in der Gemeinschaft des Hospitals ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! n Ihr Holger Lindemann für den Freundeskreis

13 Literaturgesprächskreis Unser Literaturgesprächskreis mit Marie-Luise Schulz trifft sich immer am ersten Dienstag im Monat. Die nächsten Treffen sind am Dienstag, dem 3. Dezember 2024, um 15.00 Uhr und am Dienstag, dem 7. Januar 2025, um 15.00 Uhr jeweils in der Kaffeeklappe im Erdgeschoss von Haus Begonie. Märchengesprächskreis Märchenerzählerin Karin Groth erzählt ab sofort immer am zweiten Mittwoch im Monat im Neubau Hinsbleek 9 Märchen aus aller Welt für Erwachsene. Interessierte aus allen Häusern sind eingeladen. Am Mittwoch, dem 11. Dezember 2024, um 15.00 Uhr und am Mittwoch, dem 8. Januar 2025, um 15.00 Uhr jeweils in Haus Hinsbleek 9 (Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss). Literatur am Nachmittag Das Thema stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Aber Sie wissen, dass Bettina Radener auf jeden Fall ein inspirierendes Erlebnis gestalten wird. Bitte achten Sie auf unsere Aushänge. Freuen Sie sich also auf Donnerstag, den 9. Januar 2024, um 15.00 Uhr im Festsaal. Wie immer begleitet Rosemarie Engelhardt-Bunte mit ihrem meditativen Akkordzitherspiel die Veranstaltung. – Alle unsere Veranstaltungen sind für Sie kostenlos! Unsere nächsten Veranstaltungen für alle im Überblick Haus Begonie Nachmittagskreis für die Hausbewohner, jeden zweiten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Flurkonzerte oder musikalische Einzelbesuche für die Hausbewohner mit den Musikern des Trio Flurioso, jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr Haus Calendula Nachmittagskreis für die Hausbewohner, jeden letzten Dienstag im Monat um 15.00 Uhr Haus Dahlie Musikalischer Nachmittagskreis für die Hausbewohner, jeden zweiten Dienstag im Monat um 15.00 Uhr Haus Enzian Nachmittagskreis für die Hausbewohner, jeden dritten Donnerstag im Monat um 15.00 Uhr Haus Hortensie Nachmittagskreis für die Hausbewohner und die Kurzzeit- pflege, jeden letzten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Haus Orchidee Nachmittagskreis für die Hausbewohner, jeden letzten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr Unsere Veranstaltungen in den Häusern der Pflege

14 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 Leben bei uns

Aktiv durch die Woche (wöchentlich stattfindende Veranstaltungen) MO Hobby & Treff 09.00 – 12.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann 14.00 – 16.00 Uhr Bibliothek 14.00 – 16.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Qigong 14.30 – 15.30 Uhr Haus Pfingstrose Marita Lüdtke Bibelgesprächskreis 15.00 – 16.00 Uhr Heilig-Geist-Kapelle Karin Theis DI Hobby & Treff 09.00 – 12.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann 14.00 – 16.00 Uhr Digitalcafé 15.00 – 17.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers MI Bibliothek 09.00 – 11.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Hobby & Treff Div. Gruppenangebote – Infos u. Anm. unter Tel. 60 60 14 47 Ulrike Buthmann Digitalcafé 10.00 – 12.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers Skatrunde 15.00 – 17.00 Uhr Haus Pfingstrose Gert Struck Interessenten herzlich willkommen! Tel. 6 02 60 20 DO Bewohnerchor »Spätlese« 10.00 – 11.15 Uhr Heilig-Geist-Kapelle Manon Raphaelis Bibliothek 14.00 – 16.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Digitalcafé 14.00 – 16.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers Hobby & Treff Div. Gruppenangebote – Infos u. Anm. unter Tel. 60 60 14 47 Ulrike Buthmann Einkaufsfahrten in das AEZ vormittags mit Anmeldung Tel. 60 60 11 22 Bibliothek 09.00 – 11.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Hobby & Treff 11.00 – 13.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann Offenes Singen mit Isabelle Vilmar · Festsaal Sonntag, 14. Dez. 2024 10.00 – 11.00 Uhr Sonntag, 21. Dez. 2024 10.00 – 11.00 Uhr ErklärZeiten im Digitalcafé Montag, 30. Dezember 2024 Weihnachtsspezial – Einstieg in neue Geräte und Weihnachtsspaß Haus Orchidee 14.00 – 17.00 Uhr Sonstige Veranstaltungen Jeden 2. und 4. Montag im Monat Kleiner Wochenmarkt Pfingstrosenplatz 8.30 – 12.00 Uhr Jeden 2. und 4. Montag im Monat Tischharfen-Gruppe Gemeinschaftsraum Haus Hinsbleek 9 (EG) 14.00 – 15.45 Uhr Jeden ersten Montag im Monat Plattdeutscher Klönschnack mit Inge Willeke · Tel. (0 40) 66 89 05 67 Gemeinschaftsraum Hinsbleek 9 15.00 Uhr Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Mietersprechstunde Servicebüro Empfangszentrum 9.30 – 10.15 Uhr Veranstaltungen im Dezember 2024 + + + Diese Doppelseite in der Heftmitte können Sie herausreißen und als Plakat nutzen! + + +

Aktiv durch die Woche (wöchentlich stattfindende Veranstaltungen) MO Hobby & Treff 09.00 – 12.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann 14.00 – 16.00 Uhr Bibliothek 14.00 – 16.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Qigong 14.30 – 15.30 Uhr Haus Pfingstrose Marita Lüdtke Bibelgesprächskreis 15.00 – 16.00 Uhr Heilig-Geist-Kapelle Karin Theis DI Hobby & Treff 09.00 – 12.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann 14.00 – 16.00 Uhr Digitalcafé 15.00 – 17.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers MI Bibliothek 09.00 – 11.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Hobby & Treff Div. Gruppenangebote – Infos u. Anm. unter Tel. 60 60 14 47 Ulrike Buthmann Digitalcafé 10.00 – 12.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers Skatrunde 15.00 – 17.00 Uhr Haus Pfingstrose Gert Struck Interessenten herzlich willkommen! Tel. 6 02 60 20 DO Bewohnerchor »Spätlese« 10.00 – 11.15 Uhr Heilig-Geist-Kapelle Manon Raphaelis Bibliothek 14.00 – 16.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Digitalcafé 14.00 – 16.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers Hobby & Treff Div. Gruppenangebote – Infos u. Anm. unter Tel. 60 60 14 47 Ulrike Buthmann Veranstaltungen im Januar 2025 + + + Diese Doppelseite in der Heftmitte können Sie herausreißen und als Plakat nutzen! + + + Bürgersprechstunde mit Stadtteilpolizistin Sicherheit im Straßenverkehr Fr., 17. Jan. in Haus Iris 9.30 – 10.30 Uhr Offenes Singen mit Isabelle Vilmar · Festsaal Sonntag, 11. Jan. 2025 10.00 – 11.00 Uhr Sonntag, 25. Jan. 2025 10.00 – 11.00 Uhr ErklärZeiten im Digitalcafé Freitag, 17. Januar 2025 SMART im Internet surfen Haus Orchidee 15.00 – 17.00 Uhr Sonstige Veranstaltungen Jeden 2. und 4. Montag im Monat Kleiner Wochenmarkt Pfingstrosenplatz 8.30 – 12.00 Uhr Jeden 2. und 4. Montag im Monat Tischharfen-Gruppe Gemeinschaftsraum Haus Hinsbleek 9 (EG) 14.00 – 15.45 Uhr Jeden ersten Montag im Monat Plattdeutscher Klönschnack mit Inge Willeke · Tel. (0 40) 66 89 05 67 Gemeinschaftsraum Haus Hinsbleek 9 15.00 Uhr

Hobby & Treff Div. Gruppenangebote – Infos u. Anm. unter Tel. 60 60 14 47 Ulrike Buthmann Einkaufsfahrten in das AEZ vormittags mit Anmeldung Tel. 60 60 11 22 FR Bibliothek 09.00 – 11.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Hobby & Treff 11.00 – 13.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann Einkaufsfahrten in das AEZ vormittags mit Anmeldung Tel. 60 60 11 22 Digitalcafé 15.00 – 17.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers Gottesdienste im Januar 2025 So., 5. Januar 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Petra Wilhelm-Kirst, mit Hl. 3. König Segen So., 12. Januar 10.00 Uhr Festsaal Prädikantin Imke Diermann So., 19. Januar 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Katharina Born So., 26. Januar 10.00 Uhr Festsaal Pia causa luminis – Pastorin Petra Wilhelm-Kirst, Kollegium der Oberalten, Vorstand des Hospitals So., 2. Februar 10.00 Uhr Festsaal Prädikant Wolfgang Gutzeit, mit Hl. Abendmahl Katholische Andacht Fr., 3. Januar 10.00 Uhr Kapelle Karin Holdt und Anne Weichert Veranstaltungen des Freundeskreises des Hospitals zum Heiligen Geist im Januar 2025 Dienstag, 7. Januar 15.00 Uhr Literaturgesprächskreis mit Marie-Luise Schulz Kaffeeklappe im Erdgeschoss von Haus Begonie Mittwoch, 8. Januar 15.00 Uhr Märchengesprächskreis mit Karin Groth Haus Hinsbleek 9 (Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss) Donnerstag, 9. Januar 15.00 Uhr Festsaal Literatur am Nachmittag mit Bettina Radener und an der Akkordzither Rosemarie Engelhardt-Bunte Haus Hinsbleek 9 15.00 Uhr Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Mietersprechstunde Servicebüro Empfangszentrum 9.30 – 10.15 Uhr Jeden ersten Dienstag im Monat Mietersprechstunde Büro in der Grevenau 3 9.30 – 10.15 Uhr Jeden ersten Mittwoch im Monat Häkel- und Strickclub mit Inge Willeke · Tel. (0 40) 66 89 05 67 Gemeinschaftsraum in Haus Hinsbleek 9 15.00 Uhr Mittwoch, 22. Januar 2025 Hamburger Jungs mit Kim-Marvin Meyer in Haus Begonie · 4. OG · Begegnungsraum des ambulanten Hospizdienstes 15.30 – 17.00 Uhr Gesprächsrunde »Geschichten des Lebens« Mittwoch, 22. Januar 2025 Gemeinschaftsraum in Haus Hinsbleek 9 mit Anmeldung unter Tel. (0 40) 60 60 12 63 14.30 – 16.30 Uhr Trauercafé Haus Begonie, 4. Etage Donnerstag, 30. Januar 2025 15.30 – 17.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Suchterkrankte Do., 2. und 16. Jan. 2025 10.00 – 11.30 Uhr Bungalow am Robinienplatz Jeden ersten Freitag im Monat Politischer Kreis mit Hedwig Sophia Kassner und Wolfram Evermann Haus Jasmin 15.00 Uhr

FR Hobby & Treff 11.00 – 13.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann Einkaufsfahrten in das AEZ vormittags mit Anmeldung Tel. 60 60 11 22 Digitalcafé 15.00 – 17.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers Gottesdienste im Dezember 2024 So., 1. Dezember 1. Advent 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Katharina Born So., 8. Dezember 2. Advent 10.00 Uhr Festsaal Propst Dr. Martin Vetter und Pastorin Petra Wilhelm-Kirst So., 15. Dezember 3. Advent 10.00 Uhr Festsaal Prädikant Wolfgang Gutzeit So., 22. Dezember 4. Advent 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Petra Wilhelm-Kirst Di., 24. Dezember Heilig Abend 15.00 Uhr Festsaal Prädikant Wolfgang Gutzeit Mi., 25. Dezember 1. Feiertag 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Katharina Born So., 29. Dezember 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Katharina Born, mit Hl. Abendmahl Katholische Andacht Fr., 6. Dezember 10.00 Uhr Kapelle Karin Holdt und Anne Weichert Veranstaltungen des Freundeskreises des Hospitals zum Heiligen Geist im Dezember 2024 Dienstag, 3. Dezember 15.00 Uhr Literaturgesprächskreis mit Marie-Luise Schulz Kaffeeklappe im Erdgeschoss von Haus Begonie Mittwoch, 11. Dezember 15.00 Uhr Märchengesprächskreis mit Karin Groth Haus Hinsbleek 9 (Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss) Feierliche Veranstaltungen in der Advents- und Weihnachtszeit Mi, 11. u. 18.12.2024 Adventssingen mit Isabelle Vilmar und Petra Wilhelm-Kirst · 15.00 Uhr · in/vor der Heilig-Geist-Kapelle Sonntag, 22.12.2024 Adventliche Orgelmusik und gemeinsames Singen mit Lennart Möller · 15.00 Uhr · Festsaal Donnerstag, 26.12.2024 1. Krippenausfahrt zum Michel · Abfahrt der Busse um 16.45 Uhr vor dem Empfangszentrum Samstag, 28.12.2024 2. Krippenausfahrt zum Michel · Abfahrt der Busse um 16.45 Uhr vor dem Empfangszentrum VeranstaltungsHighlights [Siehe Seite 10 u. 11] Donnerstag, 5.12.2024 Adventskonzert mit dem Hamburger Knabenchor · Einlass: 18.30 Uhr · Beginn: 19.00 Uhr · Festsaal Freitag, 6.12.2024 Weihnachtsmärchen der Henneberg Bühne: Die Prinzessin auf der Erbse · 17.00 Uhr · Festsaal Dienstag, 17.12.2024 Weihnachtskonzert des Shanty-Chores der Henneberg Bühne · 15.00 Uhr · Festsaal 9.30 – 10.15 Uhr Jeden ersten Dienstag im Monat Mietersprechstunde Büro in der Grevenau 3 9.30 – 10.15 Uhr Jeden ersten Mittwoch im Monat Häkel- und Strickclub mit Inge Willeke · Tel. (0 40) 66 89 05 67 Gemeinschaftsraum in Haus Hinsbleek 9 15.00 Uhr Mittwoch, 11. Dezember 2024 Hamburger Jungs mit Kim-Marvin Meyer in Haus Begonie · 4. OG · Begegnungsraum des ambulanten Hospizdienstes 15.30 – 17.00 Uhr Trauercafé Haus Begonie, 4. Etage Donnerstag, 19. Dezember 2024 15.30 – 17.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Suchterkrankte Donnerstag, 5. und 19. Dezember 2024 Bungalow am Robinienplatz 10.00 – 11.30 Uhr Jeden ersten Freitag im Monat Politischer Kreis mit Hedwig Sophia Kassner und Wolfram Evermann Haus Jasmin 15.00 Uhr

19 Veranstaltungen

20 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 Rubrik

21 Genuss Aus dem Parkrestaurant Liebe geht durch den Magen Auch in diesem Jahr lädt das Parkrestaurant Sie am Valentinstag zu einem unvergesslichen kulinarischen Erlebnis ein. Unser speziell kreiertes Valentinsmenü verspricht nicht nur ein Fest für die Geschmacksnerven, sondern auch einen Moment der Verzauberung für alle Genießer. Am Freitag, den 14. Februar 2025, genießen Sie unser Valentinstags-Menü und können sich in feines Essen verlieben. Das Menü beginnt als Auftakt mit einem getrüffelten Selleriesüppchen, das bereits die Vorfreude auf die weiteren Gänge weckt. Danach können Sie zwischen zwei Hauptgerichten wählen: Für Fischliebhaber: Gebratener »Skrei« Winterkabeljau, serviert mit cremigem Risotto, zarten Austernpilzen und sonnigen Kirschtomate. Und für Fleischgenießer: Zart gebratene Perlhuhnbrust, begleitet von einem bunten Ratatouille und aromatischen Rosmarinkartoffeln. Besonderes Highlight: Eine Rose für jede Dame. Das Menü ist für nur 29,90 € pro Person erhältlich. Und keine Sorge: Wer einzelne Gerichte bevorzugt, kann diese auch separat bestellen. Winterliches auf dem Teller In den Monaten Februar und März entführt das Parkrestaurant seine Gäste auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch die Geschmackswelten des Winters. Unsere Tageskarte präsentiert die Genüsse dieser Jahreszeit, wobei wir regionale und saisonale Zutaten in den Mittelpunkt stellen. Die kalte Jahreszeit beschert uns Gemüsesorten wie Steckrüben, die oft unterschätzte Wurzelknolle mit ihrer würzigen Süße. Schwarzwurzeln – auch der Winterspargel genannt – bringen eine einzigartige, erdige Note auf den Teller. Der kräftige Sellerie rundet das Gemüse-Trio mit seiner markanten Persönlichkeit ab. Tanzvergnügen Am Samstag, den 22. Februar 2025 und am Samstag, den 29. März 2025 öffnet das Parkrestaurant wieder seine Tanzfläche für alle Tanzliebhaber und solche, die es werden möchten: Jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr können Sie zu fröhlicher Musik das Tanzbein schwingen, neue Schritte wagen oder einfach die Freude an Bewegung und Musik genießen. Das Parkrestaurant verwandelt sich an diesen Nachmittagen in einen Ort der Begegnung und Lebensfreude. Ob Sie Walzer, Foxtrott, Swing oder moderne Tänze mögen – hier ist Platz für alle Tanzstile und Kenntnisstufen. n Team Parkrestaurant

Ve r a nGs teasl ct uhni cghetne Mitarbeiter erinnern sich Wie war es im Hospital zu Beginn der 70er Jahre? Vier langjährige und heute zum Teil pensionierte Mitarbeiter erinnern sich: Das Gebäude mit dem Turm stand ungefähr dort, wo sich heute Haus Calendula befindet. Es war ein Haus, das alles in einem beherbergte: die Verwaltung mit 13 Mitarbeitern, das Aufnahmebüro, die Buchhaltung, die Wohnung des Direktors und die Bewohnerzimmer. Im Keller befand sich die Küche und angrenzend der Festsaal sowie ein Kindergarten. Die Bewohner in den Häusern brauchten noch kaum Pflege, sie lebten quasi so, wie heute die Mieter im Wohnen mit Service. Allerdings mit deutlich weniger Komfort, zum Teil waren sie in Dreibettzimmern untergebracht mit Toiletten auf dem Flur. In einem Haus war das Bad im Keller. Hausdame und Oberin In jedem Haus gab es eine Hausdame. Sie verteilte die Medikamente, führte Gespräche mit Angehörigen und verwaltete das Taschengeld der Bewohner. Pflege und examiniertes Personal gab es nur in Haus M(ohnblume), dem Pflegehaus. Dorthin wollte niemand so gern. Die Menschen, die dort lebten, waren größtenteils bettlägerig, und die Oberin Seidler, die damalige Leiterin des Hauses, führte ein strenges Regiment. Feste »von Hand gemacht« Die Menschen im Hospital, Bewohner und Mitarbeiter, feierten auch zu damaligen Zeiten gern. Doch war die Organisation und Ausstattung der Feste sehr viel bescheidener und weniger aufwändig als heutzutage. Bei großen Festen – auch früher gab es ein jährliches Sommerfest – geschah Vieles auf Eigeninitiative der Mitarbeiter. Wer konnte, backte Kuchen, organisierte Spiele und schaute zu Hause nach, ob er etwas für die Tombola aus seinem Haushalt beisteuern konnte. Die Bewohner freuten sich darüber, und die, die alles in »Handarbeit« beigesteuert hatten, freuten sich mit ihnen. n sh Am neuen Standort in Poppenbüttel entwickelte sich die Stiftung in den folgenden Jahren immer weiter. Das Oberalten-Stift kam hinzu, ein Saal für Feste und 1964 eine Pflegestation mit 149 Betten – das heutige Haus Mohnblume. Damit war das Kleeblatt aus früheren Zeiten wieder vollständig. 1967 wurde der Name der Stiftung geändert in »Hospital zum Heiligen Geist mit Oberalten-Stift und Marien-Magdalenen-Kloster«. Leben in der Stiftung in den 70er Jahren – ein Exkurs Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: Aus drei werden vier: Die Stiftung Altendank Ein Ausschnitt aus dem Rundwappen der Oberalten von 1529 Ein Luftbild der Stiftung aus dem Jahr 1973 Teil 11 22 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025

23 Leben bei uns Mo., 9. und 23. Dez. 2024 Mo., 13. und 27. Jan. 2025 8.30 – 12.00 Uhr Pfingstrosenplatz Die Verkaufsstände bieten Ihnen folgende Produkte an: Obst, Gemüse und Eier aus dem Alten Land Käse und Tiroler Spezialitäten*Nüsse und Gewürze eingelegte Gurken*leckere Grillwurst *Mode-Verkauf Der kleine Wochenmarkt Gewinner des Glockenturm-Rätsels Im Glockenturm aus dem Oktober/November haben wir erstmals ein Sudoku-Rätsel präsentiert. Insgesamt haben uns 41 richtige Einsendungen erreicht. Die Glücksfee konnte folgende drei Gewinner ermitteln: Dierk Gehrt (Haus Arnika), Monika Biesewig (Hinsbleek 7) und Ingrid-Maria Wiechmann (Haus Calendula). Sie alle dürfen sich über jeweils einen Gutschein für das Parkrestaurant freuen. Herzlichen Glückwunsch sagen wir den Gewinner:innen! n MW

24 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 ANZEIGEN Schneiderin Natalia Zuther nimmt Ihre Änderungswünsche dienstags von 10 bis 11 Uhr im Waschcenter (Haus Robinie) entgegen. Hausbesuche auf Wunsch. Telefon: (0 40) 37 23 12 Friseurstube Hinsbleek DANIELA CVEJTKOVIC UND TEAM Am Robinienplatz Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr Terminvereinbarung unter: Telefon (0 40) 88 36 91 76 Poppenbüttler Haupstraße 15 • 22399 Hamburg • 040 - 602 37 28 info@miller-raumausstatter.de • www.miller-raumausstatter.de Inh. Ralf Wegener • eigene Polsterei • Fensterdekorationen • textiler Reingungsservice • Plissee / Rollo / Jalousie • Insektenschutzanlagen AZ 89x62_Wegener_2023.indd 1 18.01.23 12:14

25 Natur & Gesundheit

26 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 ANZEIGEN Carola Lohrmann Poppenbütteler Weg 194 22399 Hamburg HEILIGEN-GEIST-APOTHEKE Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ............. 8.30 – 18.30 Uhr Samstag ............................. 8.30 – 13.00 Uhr Tel.: 6 02 40 70 · Fax: 65 49 13 65 KOSTENLOSER BOTENDIENST Kompressionsstrümpfe Ohlendieck 10 22399 Hamburg-Poppenbüttel Telefon (0 40) 6 02 23 81 info@bestattungen-eggers.de www.bestattungen-eggers.de BESTATTUNGEN s liegt nicht in unserer Hand, wie und wann unser Weg hier endet, Sie können aber Vorsorge treffen. Alles für später geregelt zu haben, ist ein gutes Gefühl – wir unterstützen Sie dabei. Rufen Sie uns an – Beratung unverbindlich und kostenfrei. E Therapeutisches Zentrum Wandsbek Kooperationspartner HzHG • Physiotherapie • Ergotherapie • Logopädie • Lymphdrainagen Vital und gesund bis ins hohe Alter! Dabei können wir Sie unterstützen! Für Sie vor Ort erreichbar: Tel./Fax (0 40) 60 60 12 88 Zentrale: Friedrich-Ebert-Damm 160A · 22047 HH Tel. (0 40) 6 93 60 06 · Fax (0 40) 6 93 60 30 Lebensmittel und Getränke Tiefkühlwaren und Eis · Gebäckspezialitäten Drogerieartikel · Zeitungen und Zeitschriften Vorbestellungen nehmen wir gern entgegen. Auf Wunsch werden alle Artikel montags und freitags direkt ins Haus geliefert – ein Anruf genügt. Telefon (0 40) 60 60 11 66 Montag – Samstag … 7.30 – 13.00 Uhr KRÄMERLADEN Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg www. hzhg.de · E-Mail: kraemerladen@hzhg.de Anzeige im Glockenturm veröffentlichen? Telefon (0 40) 60 60 11 01

27 Natur & Gesundheit Rätselhafte Tiere aus aller Welt Ein herausragender Fisch Etwas Sagenumwobenes umschwebt die grazilen Seepferdchen seit jeher und viele Menschen sind fasziniert von diesen besonderen Meeresgeschöpfen Extrem exotisch Seepferdchen sind an den flachen Küsten der Weltmeere zu Hause. Ihr äußerlich markantestes Merkmal ist der Kopf mit dem geschwungenen Hals, der an den eines Pferdes erinnert und ihr Körper ist von ringförmigen Platten aus Knochensubstanz umgeben. Sie haben ein röhrenförmiges Maul ohne Zähne und ihre Flossen sind fast komplett zurückgebildet. Statt sich waagerecht im Wasser fortzubewegen, schwimmen sie aufrecht und nutzen die Strömung. Weil sie gerade einmal 1,5 m in der Stunde zurücklegen, sind Seepferdchen die langsamsten Fische der Welt. Mit ihrem langen Greifschwanz klammern sie sich an Unterwasserpflanzen fest, um während des Beutefangs und Schlafs nicht wegzutreiben. Dank ihrer Fähigkeit, aktiv ihre Farbe zu verändern, sind sie vor Raubfischen gut getarnt. Übrigens können diese possierlichen Meerestiere ihre Augen – genauso wie ein Chamäleon – unabhängig voneinander bewegen. Mit 13,5 mm ist das Denise-Zwergseepferdchen das kleinste und das 35,5 cm lange Dickbauchseepferdchen das größte ihrer Art. Auf Lebenszeit In der Regel leben Seepferdchen monogam. Haben sie einmal ihren Partner gefunden, bleiben sie diesem den Rest ihres Lebens treu – wenn einer von beiden stirbt, überlebt der andere oftmals nicht lange. Allmorgendlich findet zwischen dem Pärchen ein Begrüßungsritual statt: Das Weibchen fordert das Männchen zum Liebestanz auf, indem es mit dem Schwanz das Pflanzenteil greift, an dem sich das Männchen festhält und dann drehen sie sich beide um den Stängel – dabei nehmen sie die Farben und Muster des jeweils anderen Partners an – und am Ende fassen sie sich noch gegenseitig am Schwanz und ziehen gemeinsam in ihrem Revier umher. Nach diesem Akt trennen sie sich voneinander und jedes Tier verbringt den Tag für sich mit der Nahrungssuche nach Zooplankton und Kleinkrebsen. Die Fortpflanzung der Seepferdchen erfolgt mehrfach in den Sommermonaten und unter allen Tierarten auf der Welt ist einzigartig, dass das Männchen den Nachwuchs austrägt. Nach dem mehrstündigen Balzritual, das dem täglichen Liebestanz ähnelt, legt das Weibchen hundertfach Eier in der Bauchtasche des Männchens ab. Nach etwa drei bis sechs Wochen werden die kleinen, vollständig entwickelten, wenige Millimeter kleinen Babys – wie aus einer Konfettikanone – vom Männchen aus der Bruttasche gepresst. Von da an sind die Kleinen auf sich alleine gestellt und nach etwa sechs Monaten geschlechtsreif. Seepferdchen können bis zu sechs Jahre alt werden. n Jenny Adam

Rubrik Spiel & Spaß MOMPFEKTIS E ROTIMAURO M ENEDERAS E GÜHNFROLLE F RHENOHALIPIM E POLICKELSENG L STÜLSNOCHLENSE L ORUPTIROP P ZIMORNETZE O TROGALETEL A Dieses Rätsel ist ein fürchterlicher Buchstabensalat. Gesucht werden zehn Begriffe aus dem Bereich der Musik, die Sie vielleicht kennen. Sie müssen dazu die Buchstaben aus der linken Spalte rechts in die richtige Reihenfolge bringen. Der elfte Begriff ergibt sich – von oben nach unten gelesen – aus den markierten Feldern der zehn Zeilen. Ihren Lösungsvorschlag (mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift versehen) stecken Sie bitte in den roten Glockenturm-Redaktionsbriefkasten im Empfangszentrum oder geben ihn bei Ihrer Hausleitung ab, die ihn mit der Hauspost an die Redaktion weiterleitet. Wir sind auf Ihre Lösungsvorschläge gespannt. Unter allen Einsendenden mit der richtigen Lösung verlosen wir auch dieses Mal wieder drei Gutscheine für das Parkrestaurant. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Buchstabieren! Kniffeliges Musik-Rätsel Mein Lösungswort: Vorname, Nachname PLZ, Wohnort, Straße oder Haus 28 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025

29 Altersbeschwerden Ein Mann kommt zum Arzt, weil er starke Schmerzen im linken Knie hat. Der Arzt untersucht ihn gründlich und stellt fest: »Tja, guter Mann, da kann man nichts machen. Das sind wohl die ersten Altersbeschwerden!« Darauf reagiert der Patient empört: »Kann nicht sein! Mein anderes Knie ist genauso alt und das tut nicht weh!« Zieleinlauf Der Jockey beendet das Rennen als Erster. Der Manager kommt zu ihm und beschimpft ihn: »Sie hätten doch noch viel früher im Ziel sein können!« Daraufhin antwortete der Jockey. »Natürlich hätte ich das, aber ich musste doch bei dem Pferd bleiben!« Vor Gericht Der vorsitzende Richter zum Angeklagten: »Sie wollen Ihr Geständnis also widerrufen?« »Jawohl, Herr Vorsitzender. Mein Verteidiger hat mich inzwischen von meiner Unschuld überzeugt!« Sonate von Haydn Der Hausherr bei der Feier: »Meine lieben Freunde, meine Frau ist entschlossen, Ihnen eine Sonate von Haydn vorzuspielen. Ich schlage vor, wir hören uns die Sache an und legen anschließend eine Gedenkminute ein, in der wir Haydn um Entschuldigung bitten.« Dein Freund und Helfer Ein aufgeregter Wohnungsinhaber ruft bei der Polizei an: »In meinem Zimmer tickt eine Bombe.« »Wir kommen – solange sie tickt, haben Sie nichts zu befürchten!« Im Theater »Franz, komm, ich habe unsere Reihe wiedergefunden!« Kassiererin im Theater: »Nun kaufen Sie schon die siebte Eintrittskarte innerhalb einer Stunde!« »Was bleibt einem anderes übrig? Am Eingang steht ein Kerl, der zerreißt sie mir immer wieder!« Die Entscheidung Die Arche Noah ist zu voll und droht zu sinken. Deshalb halten die Tiere eine Versammlung ab, um zu beschließen, wer von ihnen die Arche zu verlassen hat. Es soll der Breitmaulfrosch sein, und sie sagen zu ihm: »Du, Breitmaulfrosch, wir haben beschlossen, dass das Tier mit dem breitesten Maul die Arche zu verlassen hat.« Darauf der Breitmaulfrosch: »Oh, das arme Krokodil!« Mondlandung Die Amerikaner fliegen zum Mond. Plötzlich eine Meldung an die NASA: »He, ihr da unten, die Russen sind vor uns da und malen den Mond rot an!« Daraufhin die Antwort der NASA: »Wartet, bis sie fertig sind, und schreibt dann Coca Cola darauf!« Die Litfaßsäule Ein Besoffener geht nachts eine Straße entlang und trifft schließlich auf eine Litfaßsäule. Er rennt leicht dagegen, bleibt stehen und tastet nach beiden Seiten die Litfaßsäule vollständig und sorgfältig ab. Er geht nach rechts herum, tastet und tastet, dann links herum und tastet wieder. Dann bricht er verzweifelt zusammen und heult: »Oh Gott, man hat mich eingemauert!« Humor

30 Rund um den Glockenturm · Februar/März 2025 Jubilare Herzlichen Glückwunsch! Services Bibliothek Montags, 14.00 – 16.00 Uhr Mittwochs, 9.00 – 11.00 Uhr Donnerstags, 14.00 – 16.00 Uhr Freitags, 9.00 – 11.00 Uhr Wo: Haus Orchidee Digitalcafé Dienstags, 15.00 – 17.00 Uhr Mittwochs, 10.00 – 12.00 Uhr Donnerstags, 14.00 – 16.00 Uhr Freitags, 15.00 – 17.00 Uhr Wo: Haus Orchidee Änderungsschneiderei Frau Zuther Dienstags, 10.00 – 11.00 Uhr Wo: Waschcenter Haus Robinie Wasch- und Reinigungsservice Wäscherei Preuss Annahme / Abgabe Donnerstags, 9.30 – 10.30 Uhr Wo: Waschcenter Haus Robinie Donnerstags, 10.45 – 11.00 Uhr Wo: Haus Iris Brillenservice Optiker Schmitz Mittwoch, 12. Februar 2025 Mittwoch, 12. März 2025 10.00 – 11.30 Uhr Wo: Haus Sonnenblume Hörgeräteservice Hörakustiker Markus Dieckmann Mittwoch, 12. März 2025 14.30 Uhr – 17.00 Uhr Wo: Haus Sonnenblume

Rubrik Kontaktadressen So erreichen Sie uns Hospital zum Heiligen Geist · Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg Tel.: 040 60 60 11 11 · Fax: 040 60 60 13 09 · www.hzhg.de · E-Mail: info@hzhg.de Vorstand Frank Schubert (Vors. d. Vorstandes) Assistentin Christiane Paier Tel.: 60 60 1-301 E-Mail: paier@hzhg.de Michael Kröger (Vorstand) Assistentin Carina Fehr Tel.: 60 60 1-201 E-Mail: fehr@hzhg.de Pflegedirektorin Katy Berg Sekretariat Nana Jensen Tel.: 60 60 1-304, E-Mail: jensen@hzhg.de Bereichsleitung Pflege Tanja Scheiwe Tel.: 60 60 1-303, E-Mail: scheiwe@hzhg.de Beratung zur gesundheitlichen Versorgungs- planung (für Bewohner der Rundum-Pflege) Stefanie Lange, Tel.: 60 60 1-106 Susann Wiening, Tel.: 60 60 1-423 Ambulante Pflege Heilig Geist Poppenbüttel Tel.: 60 60 1-430 E-Mail: ambulantepflege@hzhg.de Kundenzentrum Sylvia Benke Tel.: 60 60 1-120, E-Mail: benke@hzhg.de Pfarr- und Seelsorgeteam Pastorin Petra Wilhelm-Kirst Tel.: 60 60 1-114, E-Mail: pastorin@hzhg.de Katholisches Pfarrbüro St. Bernhard Tel.: 3 34 65 45 00 Wohn- und Hausbeirat Uwe Brockmöller (Vorsitzender) · Tel.: 6 05 15 17 Freundeskreis des Hospitals zum Heiligen Geist e. V. H. Lindemann, Tel.: 32 84 53 83 E-Mail: Lindemann.Freundeskreis@web.de Wulf Burckas, Tel.: 6 04 94 37 Koordinatorin Ambulanter Hospizdienst Monika Ohnesorge-Bibrach · Tel.: 60 60 1-105 Curator-Stiftung für das Hospital zum Heiligen Geist Alena von Appen Tel.: 60 60 1-107, E-Mail: curator-stiftung@hzhg.de Spendenkonto bei der Haspa: IBAN: DE32 2005 0550 1299 1222 99 BIC: HASPDEHHXXX IMPRESSUM Das Magazin erscheint 6 × im Jahr. Hrsg.: Hospital zum Heiligen Geist Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg Tel. (0 40) 60 60 11 11 Fax (0 40) 60 60 12 09 www.hzhg.de · olbrich@hzhg.de Verantwortlich: Frank Schubert Redaktion: Enno Olbrich Autoren: Frank Schubert, Michael Kröger, Katy Berg, Enno Olbrich (eo), Kerstin Petrowski (kp), Petra Wilhelm-Kirst (pwk), Katharina Born, Wolfgang Gutzeit, Nizar Müller, Susann Wiening, Ole Behr, Marion Recht, Holger Lindemann, Sabine Hinz, Silke Osman, Hedwig Kassner, F.-J. Cornelßen Anzeigen: Enno Olbrich (eo) Tel. (0 40) 60 60 11 01 · olbrich@hzhg.de Veranstaltungen: Kerstin Petrowski (kp) Tel. (0 40) 60 60 11 60 Layout: Ronny Behrendt Druck: v. Stern’sche Druckerei GmbH & Co KG Auflagenhöhe: 3.000 · 37. Jahrgang Artikel aus der Leserschaft werden in Eigen- verantwortlichkeit der Verfasser veröffentlicht. Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00 · Kontonummer: 7434504 IBAN: DE70 3702 0500 0007 4345 04 BIC: BFSWDE33XXX Spendenkonto der Curator-Stiftung für das Hospital zum Heiligen Geist in Hamburg: Hamburger Sparkasse BLZ 200 505 50 · Konto 1299/12 22 99 IBAN: DE32 2005 0550 1299 1222 99 BIC: HASPDEHHXXX Bildquellen: Hospital zum Heiligen Geist; donatas 1205, xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxxx, Kolevski V (stock.adobe.com); Lo Graf von Blickensdorf/toonpool.com 31

LEBENSQUALITÄT VERBESSERN Beratung zu Hause, Ausstellung, Werkstatt, Abwicklung mit Krankenkassen Hilfsmittel Service Rollstühle, Elektrorollstühle, Elektromobile, Rollatoren, Bad, Sitzen und Liegen Poppenbütteler Bogen 11 22399 Hamburg reha@krauth-timmermann.de www.kt-reha.de Tel. 040 - 6060450 KRAUTH + TIMMERMANN REHATECHNIK Sitzen im Alter In diesem exakt für Ihre Statur maßgeschneiderten Wohlfühlsessel können Sie über einen längeren Zeitraum rückenfreundlich entspannen. DieVerstellfunktionenwerden auf Ihren Bedarf abgestimmt. Aufstehhilfen und Drehteller sparen Kraft underhalten Ihre Selbstständigkeit. Wir nehmen uns Zeit für die Beratung, auch bei Ihnen zuHause. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 040 4202 712. Hoheluftchaussee 19 ∙ U3 Bhf. Hoheluftbrücke, Buslinie 5 Öffnungszeiten Mo–Fr 9-18, Sa 10-14 Uhr www.moebelhaus-deubelius.de

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwMzk1