Juni/Juli 2024 Dankeschön! Mit Speis und Trank ein Abend fürs Ehrenamt Leser-Service Spielplan zur Fußball-EM in der Heftmitte 06/07 Tag der Pflege Wichtige Forderungen an Hamburgs Politik Update Jetzt gibt es auch Tropfenfotos in Haus Hortensie
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 2 Liebe Leserinnen und liebe Leser, was haben Albanien, Georgien, Kroatien, die Niederlande, Polen, Tschechien und die Türkei gemeinsam? Zumindest im Juni den Austragungsort für die Gruppenspiele in der Fußball-EM, denn diese Spiele finden in Hamburg statt. Sie finden in der Mitte dieser Ausgabe des Glockenturms einen Spielplan für die Fußball-EM, so dass Sie immer mitverfolgen können, welche Spiele gerade wo zu sehen sind. Wer weiß, vielleicht erleben wir ja wieder ein fröhliches und unbeschwertes Sommermärchen und zeigen uns in Europa als guter Gastgeber! Am 9. Juni finden die Europa- und Bezirksversammlungswahlen statt. Stärken wir die Demokratie und nehmen wir an den Wahlen teil. Auch in diesem Jahr haben Sie wieder die Möglichkeit, direkt im Festsaal Ihre Kreuze zu setzen. Im Mai waren auch wir politisch unterwegs, als es hieß »Pflegefall Pflege«: Wir waren zusammen mit vielen anderen Trägern der Hamburger Wohlfahrtsverbände auf einer Kundgebung vor der Sozialbehörde, um die Pflege stärker in den Fokus der Politik zu bringen. Einen Bericht darüber finden Sie in diesem Heft. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre. Michael Kröger, Katy Berg und Frank Schubert Editorial Frank Schubert Vorsitzender des Vorstandes Michael Kröger Vorstand Katy Berg Pflegedirektorin
3 Inhalt In diesem Heft Juni / Juli 2024 Editorial ..................................................... 02 Moment mal Barmbeker Gebetsbrezel ....................... 04 Gut zu wissen Pflegesatzverhandlungen ..................... 05 Eine süße Überraschung ....................... 06 Titelgeschichte Kundgebung zum Tag der Pflege ........ 06 Arbeiten bei uns Glanzvoller Abend des Dankes ............ 09 Wir sind schon ein tolles Team ............ 11 Veranstaltungen Henneberg Bühne ................................... 12 Open-Air-Konzerte .................................. 12 Eisvergnügen ............................................ 12 Vergnügliches Sommerfest .................. 13 Erklärzeiten Digitalcafé ......................... 14 Digitale Zeitungen lesen ....................... 15 Aktiv durch die Woche ........................... 19 Freundeskreis ........................................... 20 Was ist Ihr Lieblingslied? ....................... 22 Open-Air-Gottesdienst .......................... 22 Meditative Musik .................................... 22 Gottesdienste und Andachten ............ 23 Genuss Aus dem Parkrestaurant ....................... 25 Kleiner Wochenmarkt ............................ 25 Geschichte Geschichte des Hospitals, Teil 8 .......... 26 Aus dem Quartier Mit dem Theaterbus ins Theater ........ 27 Hochbeete-Saison gestartet ................ 27 Vermischtes Tropfenfotografie .................................... 08 Gar nicht verstaubt ................................ 10 Fußball-EM-Spielplan ............................ 16 Rätsel-Gewinner ..................................... 15 Spiel & Spaß Dreiecke und Quadrate ......................... 28 Humor Witze und Cartoon ................................. 29 Geburtstage/Jubiläen/Service ............ 30 Kontaktadressen ..................................... 31 Impressum ................................................ 31 Gute Zusammen- arbeit alsterarbeit stellt sich vor 11 Schreiben Sie uns! Unseren Redaktions- briefkasten finden Sie am Empfang des Kundenzentrums.
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 4 Barmbeker Gebetsbrezel Ich stehe am Barmbeker Bahnhof. Es riecht verführerisch nach Gebäck. Auf dem Bahnsteig ist ein Bäcker, der seine Pizzen und Kaffee verkauft. In seiner Auslage liegen auch leckere Laugenbrezeln. Ich sehe sie und kaufe mir eine. Ich kann nicht widerstehen. Eine Brezel mit Salz wandert in meine Hand und dann in meinen Mund. Lecker! Als ich einer Kollegin von meiner Brezel vorschwärmte, fragte sie: Weißt du, dass die Brezel auch etwas mit dem Beten zu tun hat? Ich muss gestehen, dass ich zwar herzhaft in eine Brezel beissen kann – aber beten? Sie erzählte weiter: Das Wort Brezel geht auf das lateinische Wort »bracchium« zurück, zu Deutsch: Unterarm. Die Form einer Brezel soll an verschränkte Unterarme erinnern. Moment mal! Wenn ein Mensch mit verschränkten Armen irgendwo sitzt, zeigt das dem gewieften Laienpsychologen: Ich bin ganz bei mir. Ich schließe mich ab gegen alles andere. Dieses »bei-sich-sein« – mit den verschränkten Armen in der Kirche zu sitzen – war bei Mönchen und Nonnen früher eine übliche Gebetshaltung zur Konzentration. In der Tat: Hände und Arme sind ruhig. Der Körper kann durch diese Haltung keine ausladenden Bewegungen mehr machen. Die Brezel symbolisiert die zum Gebet verschränkten Arme der Mönche. Sie dienten früher als Abendmahlsgebäck. Verschränkte Arme sind natürlich nur eine mögliche Gebetshaltung, es gibt viele andere. In unserer evangelischen Tradition werden die Hände gefaltet, andere legen die Hände aneinander. Man kann auch mit geöffneten Händen empfangend vor Gott stehen, ja sogar die Arme nach oben Gott entgegenstrecken, oder das Gesicht zu Boden neigen. Egal, welche Gebetshaltung man einnimmt, allen ist gemeinsam, dass sie auf innere Sammlung ausgerichtet sind. Ein Gespräch mit Gott hebt sich ab von Gesprächen mit anderen Menschen. Wenn ich ernsthaft mit Gott reden und vor allem auch hören will, was er mir zu sagen hat. Dann geht das nicht nebenbei, ausgenommen ein Stoßgebet. Ich muss mich innerlich darauf einstellen und das geht am besten, wenn ich mich auch äußerlich einrichte. In gesammelter Haltung kommen meine Gedanken zur Ruhe und ich kann die Stille in mir aushalten und vielleicht tatsächlich hören, was Gott mir zu sagen hat. Der große dänische Theologe Sören Kierkegaard hat folgendes gesagt: »Als mein Gebet immer andächtiger und innerlicher wurde, da hatte ich immer weniger zu sagen. Zuletzt wurde ich ganz still. Ich wurde, was womöglich noch ein größerer Gegensatz zum Reden ist, ich wurde ein Hörender. Ich meinte erst, Beten sei Reden. Ich lernte aber, dass Beten nicht bloß Schweigen ist, sondern Hören. So ist es: Beten heißt nicht, sich selbst reden hören. Beten heißt: still werden und still sein und warten, bis der Betende Gott hört.« Das nächste Mal, wenn ich eine Brezel kaufe, dann werde ich daran denken: Sie hat was mit Beten zu tun. Viele Grüße Pastorin Katharina Born
5 Gut zu wissen Pflegesatzverhandlungen Ernüchterndes Ergebnis in der Schiedsstelle Wir haben schon mehrfach über die schleppende Entwicklung bei der Pflegesatzverhandlung berichtet und auf Ende April verwiesen. Gern wollen wir Sie an dieser Stelle weiter auf dem Laufenden halten. Die Schiedsstelle in der Entgeltverhandlung Pflegesatzverhandlungen sind ein essenzieller Bestandteil des Betriebs von Altenpflegeeinrichtungen, da sie die finanziellen Rahmenbedingungen für die Pflege älterer Menschen definieren. Im Detail geht es um die Aushandlung von Tagessätzen, die für die Unterbringung, Verpflegung, Betreuung und Pflege der Bewohner:innen gezahlt werden. Kommt es in den Pflegesatzverhandlungen zu keiner Einigung zwischen den Pflegeeinrichtungen und den Kostenträgern, tritt eine unparteiische Schiedsstelle in Aktion. Diese Schiedsstelle besteht in der Regel aus Vertretern der Pflegekassen und der Einrichtungsträger sowie einer unparteiischen Vorsitzperson, die oft juristische Expertise hat. Unsere Entgeltverhandlungen Wir haben in 2024 einen neuen Weg bestritten und haben erstmalig von einer pauschalen Erhöhung abgesehen, da die angebotenen Vergütungssätze für uns keine ausreichende Refinanzierung unserer Kosten beinhalten. Allerdings sind von den Kostenträgern und auch von der Schiedsstelle verschiedene Positionen unserer Kalkulation nicht anerkannt worden, beispielsweise der von uns veranschlagte Wagniszuschlag. Wir können unter diesen Voraussetzungen unser unternehmerisches Risiko nur schwer abfedern. Das wirft uns zurück in unseren Investitionen und damit in unserer Innovationsfähigkeit. Doch was heißt das jetzt für Sie? Wir haben die Bewohner in der stationären Pflege bereits umfassend informiert und die neuen monatlichen Kosten mitgeteilt. Wir sind uns bewusst, dass die neuen Pflegesätze eine Belastung darstellen, doch sind die darin enthaltenen Gehaltsanpassungen aus dem Tarifvertrag aus unserer Sicht zwingend erforderlich, um den Pflegeberuf für unsere Mitarbeitenden attraktiv und zukunftsfähig zu gestalten. Das deutsche Pflegesystem Unabhängig davon ist es unsere Meinung, dass eine Neustrukturierung des gesamten Pflegesystems in Deutschland dringend erforderlich ist. Aus diesem Grund schließen wir uns den politischen Forderungen der Diakonie Deutschland aber auch anderer Verbände nach einer Umkehr der Eigenanteile der Bewohner an. Für die Bewohner sollte es einen festen und nach oben gedeckelten Eigenanteil geben und der Rest der Pflegekosten durch die Kassen abgedeckt werden (sog. Sockel-Spitze-Tausch). Über all diese Konzepte ist zu diskutieren. Die Politik und die Gesellschaft müssen Lösungen finden, um die Pflege und Betreuung unserer Senioren auch in Zukunft weiter zu gewährleisten, zugleich aber auch finanzierbar zu halten. Fest steht: Die Kosten für die Pflege werden weiter steigen. Ein »Weiter so« bzw. Aussitzen der aktuellen Probleme führt unweigerlich dazu, dass das gesamte Gesundheits- und Pflegesystem vor die Wand fährt! Auch für das kommende Jahr werden wieder Pflegesätze verhandelt werden. Wir können nur hoffen, dass die politische Situation und der gesellschaftliche Druck ein Einsehen bei den Kosten- und Entscheidungsträgern nach sich zieht und somit eine nachhaltige finanzielle Basis sowohl für das Hospital als auch für unsere Bewohner sichergestellt werden kann. n Frank Schubert, Michael Kröger
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 6 Titelgeschichte Tag der Pflege Eine süße Überraschung Kundgebung zum Tag der Pflege Mit Autokorso und Plakaten ging es zur Sozialbehörde Der Tag der Pflege wird jährlich am 12. Mai begangen. Das Datum soll an Florence Nightingale (1820–1910) erinnern, die an diesem Tag Geburtstag hatte. Florence Nightingale gilt als die Begründerin der modernen westlichen Krankenpflege, die das Gesundheitswesen in Großbritannien reformiert hat. Sie hat Schriften zur Pflegetheorie veröffentlicht und über die Auswirkungen der Umgebung auf die Gesundheit des Menschen geforscht. Zeitgleich fällt dieser Tag dieses Jahr auf den Muttertag. Der Tag der Pflege ist ein internationaler Gedenktag, an dem an vielen Orten Deutschlands für bessere Bedingungen in der Pflege demonstriert wird – so auch in Hamburg, wenngleich in diesem Jahr um einen Tag verzögert am Montag, 13. Mai 2024. Wir haben den Tag der Pflege aber auch genutzt, um unsere Kolleginnen und Kollegen in den Häusern zu besuchen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Tanja Scheiwe und Frank Schubert hatten sich gerüstet mit einem großen Vorrat Cake Pops (Kuchen am Stiel), um die Mitarbeitenden zu überraschen. n Enno Olbrich Ein Vorstand auf einer Demonstration? Na klar, für uns eine Selbstverständlichkeit, denn die prekäre Situation der Pflege muss immer wieder aufgezeigt und angeprangert werden. So auch am 13. Mai, am dem wir mit zwei Bussen und vier Autos, mehr als 30 Mitarbeitenden und einer Klasse unserer Pflegeschule an der Demonstration und Kundgebung »Pflegefall
7 Pflege« teilgenommen haben. Vom Berliner Tor ging in einem Tross von etwa 125 Fahrzeugen weiter in die Billstraße, in der die Sozialbehörde ansässig ist. Dort fand zur gleichen Zeit eine Sitzung des Landespflegeausschusses statt, also genau zur richtigen Zeit für die Sichtbarkeit der Demonstrierenden. Etwa 300 Teilnehmende haben lautstark für die Belange der Pflegekräfte demonstriert und aufgezeigt, welche Missstände zu beheben sind: Pflege muss entbürokratisiert werden, Digitalisierung weiter vorangetrieben werden. »Wenn Politik, Kassen und Gesellschaft nicht aufwachen, wird es in der Zukunft kaum noch Menschen geben, die uns und unsere Angehörigen pflegen können.« STEFAN PABST, GESCHÄFTSFÜHRER DER AGFW Bezahlbarer Wohnraum ist erforderlich, um als Standort attraktiv zu sein. Das Prüfwesen durch die Behörden ist zu reformieren, um Gängelei zu unterbinden und die Prozesse zu beschleunigen. Auf der Kundgebung sprachen Pflegekräfte aus ambulanten Diensten und aus der stationären Pflege und zeigten ihren Alltagsärger auf. Beifall und Zustimmung folgten und zeigen, dass wir alle im selben Boot sitzen und mit den gleichen Problemen zu kämpfen haben. Wir können jetzt nur hoffen, dass dieser und weitere Appelle an die Politik endlich Gehör finden und sich schnell etwas zum Positiven ändert. Denn sonst stellt sich die Frage »Wer pflegt die Pflege?« n Frank Schubert, Michael Kröger
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 8 Vermischtes Tropfenfotografie Unikate aus Haus Hortensie Im letzten Glockenturm haben wir ein Interview mit Frau Döppner aus dem Haus Hortensie veröffentlicht. Sie beschäftigt sich in ihrer Freizeit intensiv mit dem Thema Highspeed-Fotografie und hatte uns von dieser Passion berichtet. Gern wollen wir Ihnen an dieser Stelle noch einmal über unsere Kollegin berichten, denn der Beitrag im Glockenturm hat »Wellen geschlagen«: Annett Schaper beschäftigt sich mit dem Thema Kreativität und hat einen Podcast, in dem sie kreative Menschen vorstellt und interviewt. Ein Podcast ist vergleichbar mit einer Radiosendung, die es allerdings nur im Internet gibt. Über unseren Glockenturm-Beitrag wurde Frau Schaper auf unsere Kollegin aufmerksam und lud sie zum Gespräch ein. Die Podcast-Folge können Sie hier selbst anhören: https://kurzlinks.de/highspeed Auch unsere Bewohner sind neugierig geworden und haben Frau Döppner Löcher in den Bauch gefragt. Und kreativ wie sie ist, hat sie kurzer Hand einen kleinen Workshop zur Tropfenfotografie in Haus Hortensie veranstaltet. An dieser Stelle zeigen wir Ihnen einige Fotos vom Workshop und vor allem die tollen Ergebnisse unserer Bewohnerinnen und Bewohner. Was für eine wunderbare Aktion! n Enno Olbrich
9 Arbeiten bei uns Ehrenämter im Hospital Glanzvoller Abend des Dankes Ende April fand unser jährlicher Dankeschön-Abend statt, eine Veranstaltung, die ganz im Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung unserer ehrenamtlichen Mitarbeiter:innen steht. Wir haben uns im festlich geschmückten Festsaal getroffen, um gemeinsam auf die unermüdliche Arbeit und das außerordentliche Engagement zurückzublicken, das jede und jeder einzelne unserer freiwilligen Helfer im vergangenen Jahr geleistet hat. Die Atmosphäre des Abends war durch eine Mischung aus festlicher Eleganz und herzlicher Verbundenheit geprägt. Nach einem eröffnenden Sektempfang, bei dem unsere Gäste die Gelegenheit hatten, sich in einem entspannten Rahmen auszutauschen, begann das Abendprogramm. Unsere beiden Vorstände nutzten die Gelegenheit, um alle unsere ehrenamtlichen Angebote und deren Verantwortliche vorzustellen und zu Wort kommen zu lassen: Vom Hospizdienst über die Bibliothek bis hin zu den Rikschas, alle hatten etwas zu ihrer Tätigkeit zu erzählen. Es wurde auch sehr deutlich, wie unverzichtbar das Ehrenamt für das HzHG ist. Im Anschluss wurde ein tolles Büffett mit unterschiedlichsten Leckereien geboten. Der Abend klang aus mit musikalischer Untermalung durch »Mahoin«, die mit fetzigen Rhythmen und Gassenhauern den Saal zum Schunkeln und zum Tanzen brachten. Wir sind zuversichtlich, dass dieser Dankeschön-Abend den ehrenamtlichen Mitarbeitenden lange in Erinnerung bleiben wird. Wir freuen uns darauf, den eingeschlagenen Weg gemeinsam mit unseren Ehrenamtlichen weiterzugehen und gemeinsam neue Erfolge zu feiern. Unser Dankeschön-Abend war eine glanzvolle Gelegenheit, um »Danke« zu sagen, und wir blicken voller Dankbarkeit und Vorfreude auf das, was das nächste Jahr für uns alle bereithält. n Enno Olbrich ▲ Die Hamburger Band »Mahoin« machte Musik in Matrosenhosen und Stimmung im Festsaal. ◀ Im ersten Teil des Abends interviewten unsere Vorstände die ehrenamtlichen Mitarbeitenden über ihren Tätigkeiten.
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 10 Vermischtes Alte und neue Helden Gar nicht verstaubt »Es war einmal«, so fangen eigentlich alle deutschen Marchen an. »Es war einmal« konnte man aber auch hinsichtlich des Erzahlens von Marchen sagen. Denn – wenn man ehrlich ist – wer erzahlt heute noch seinen Kindern oder Enkeln die Marchen, die man in der Jugend einst so geliebt hat? Fragt man einmal ein Kind im Vorschulalter nach Dornroschen oder Schneewittchen, nach Schneeweißchen und Rosenrot oder gar nach Rumpelstilzchen, wird es diese Figuren sicherlich fur neue Helden einer Fernsehreihe halten. Mit Sponge Bob und Super-Mario, mit Bert und Erni aus der Sesamstraße, mit dem Frosch Kermit aus der Muppet-Schau oder mit dem Lokomotivfuhrer Jim Knopf wird man da wohl eher Erfolg haben. Wer aber tragt an dieser Misere eigentlich die Schuld? Die Kinder, die oft lange Stunden vor dem Fernsehgerat sitzen? Oder die Eltern, die sich kaum Zeit fur ihre Sprosslinge nehmen und sie der Bequemlichkeit halber den elektrischen Medien ›zum Fraß vorwerfen‹? Wie leicht ware es doch, einmal das alte Marchenbuch aus der eigenen Kinderzeit vorzunehmen und dem Nachwuchs daraus vorzulesen; Marchen, die man selbst vielleicht schon langst vergessen hat, die jedoch auch heute noch Erinnerungen wachrufen konnen – Erinnerungen an eine goldene Kindheit. Kritiker behaupten oft, dass Marchen verstaubt und fur Kinder zu grausam seien. Der westfalische Neurologe und Psychotherapeut Dr. Wolfdietrich Siegmund hat eine vernunftige Erklarung: »Was die Grausamkeit angeht – da ist das Marchen eine Hilfe, mit den Grausamkeiten des Lebens fertig zu werden.« Und Dr. Siegmund muss es wissen, denn er hat herausgefunden, dass Marchen sich hervorragend als Therapie fur seine Patienten eignen. »Nichts ist besser geeignet als ein Marchen, in einer ausweglos erscheinenden Lage Trost zu spenden und uber Generationen hinweg von Mensch zu Mensch praktische Lebenshilfe zu vermitteln.« Man muss jedoch nun nicht unbedingt krank oder deprimiert sein, um an Marchen Gefallen zu finden. Viele altere Menschen werden bestatigen konnen, dass die Marchen aus der Kindheit ihnen in vielen schweren Stunden geholfen haben. Vielleicht lohnt es sich doch, die alten Marchenbucher nicht in irgendeiner Ecke des Bucherregals verstauben zu lassen, sondern hin und wieder einmal nach ihnen zu greifen und ein wenig darin zu schmokern. Vielleicht sogar in der Gemeinschaft von netten Menschen aus der Nachbarschaft? n Silke Osman Gute Geschichten sind für alle Generationen spannend.
Arbeiten bei uns 11 Seit Anfang 2023 arbeiten wir zusammen Wir sind schon ein tolles Team Aber wer oder was ist eigentlich alsterarbeit? Nun, die alsterarbeit ist Teil der Evangelischen Stiftung Alsterdorf, die mit mehr als 6.800 Mitarbeitern soziale Einrichtungen, Krankenhäuser und Therapiezentren betreibt. Innerhalb der Stiftung kümmern wir uns um Menschen mit Behinderungen und begleiten diese in ihrem Rehabilitationsprozess. Die alsterarbeit betreibt Werkstätten, in denen sich unsere Menschen in verschiedenste Richtungen eines Berufes informieren und orientieren können. Der Gesundungsprozess steht hierbei immer im Vordergrund. Teil dieses Prozesses ist in vielen Fällen auch die Wiedereingliederung in das Arbeitsleben. Hier haben wir mit dem Hospital zum Heiligen Geist einen wunderbaren Partner gefunden. Unsere Beschäftigten erfahren viel Verständnis und Wohlwollen, aber auch viel Anerkennung und Bestätigung. Aber, nicht zu vergessen, unsere Beschäftigten tun natürlich auch alles, um die Kolleg:innen in ihrer täglichen Arbeit zu unterstützen. Wir haben bereits einige Menschen, wir sagen auch Beschäftigte, in verschiedenen Häusern in der Alltagsbetreuung und im Bereich Hauswirtschaft in Beschäftigung. Hier unterstützen unsere Menschen die Pflegefachkräfte dadurch, dass sie sich um die »alltäglichen« Dinge wie Spaziergänge oder Spiele mit den Bewohnern kümmern aber auch das Essen vorbereiten oder sich um die Küche kümmern. Man kann sagen, dass dies eine »Win-Win-Situation« ist. Unsere Beschäftigten erfahren nach einer langen Zeit wieder einen strukturierten Tages- und Arbeitsablauf und die Pflegefachkräfte gewinnen Zeit, sich um die pflegerischen Tätigkeiten zu kümmern. Die Menschen von alsterarbeit werden von einem »Jobcoach« unterstützt. Der Jobcoach steht dem Beschäftigten aber auch dem Arbeitgeber, also dem Pflegedienstleiter und den Kolleg:innen für Fragen zur Verfügung. Sei es, dass es Fragen zur Arbeitszeit, den Aufgaben oder persönliche Dinge gibt, versucht der Jobcoach immer eine Lösung zu finden. Die bisherigen Erfahrungen sind absolut positiv. Auch die Bewohner empfinden die Unterstützung durch die Beschäftigten als sehr angenehm. Nach einer gewissen Zeit haben sich die Bewohner und die Beschäftigten von alsterarbeit kennen- und schätzen gelernt. Das Team von alsterarbeit möchte sich bei allen Beteiligten ganz herzlich für das tolle Gelingen bedanken. Unsere Beschäftigten wurden sehr wohlwollend aufgenommen und erfahren eine außergewöhnliche Wertschätzung, die für jeden einzelnen so wichtig ist. n Dieter Adam, alsterarbeit Florian Grollmus, Alltags- betreuer der alsterarbeit, und Robert Bociek, Haus- und Pflegedienstleitung in Haus Dahlie, verstehen sich prima. Mit den Bewohnern »Mensch ärgere Dich nicht« zu spielen, macht Florian Grollmus, ebenso viel Spaß wie diesen.
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 12 Veranstaltungen Theateraufführungen Wann: Donnerstag 27. Juni 2024, 19.00 Uhr Wo: Festsaal Eintritt: frei für Bewohner:innen, Mieter:innen und Mitarbeitende Musik und gute Laune Open-Air-Konzerte Erdbeer oder Schokolade oder … Eisvergnügen Kostenfreie Aufführung der Henneberg Bühne Komödien im Doppelpack Freuen Sie sich auf unterhaltsame Veranstaltungen unter freiem Himmel auf dem Festplatz. In der Zeit von Juni bis September präsentieren wir Ihnen einige Konzerte im Freien. Achten Sie daher auf die Aushänge, die wir zeitnah verteilen werden und/ oder schauen Sie auf unsere Internetseite oder fragen gern am Empfang nach. Alle Open-Air-Veranstaltungen beginnen um 15.00 Uhr, soweit nicht anders angegeben und sind kostenfrei. Vor und während der Veranstaltungen bieten wir Ihnen Kaffee-, Kuchen- und Getränkeverkauf an. Wir freuen uns, wenn viele Gäste vorbeischauen. n kp Auf dem Platz vor Haus Pfingstrose bieten wir Ihnen in den Sommermonaten an einigen Tagen Softeis in vielen verschiedenen Variationen. Im Juni starten wir am Dienstag, 04.06. von 13 bis 16 Uhr. Weitere Termine folgen. Schauen Sie auf die Aushänge in Ihren Wohnbereichen. n kp Gleich zwei verschiedene Einakter werden auf der Bühne im Hospital angeboten. Mit Witz und viel Talent zeigen sich die Schauspieler und haben einiges im Gepäck für Sie mitgebracht. Am Donnerstag, den 27. Juni um 19.00 Uhr präsentiert die Henneberg Bühne das Stück »Een Buddel för Anna« (Regie: Martina Prostak) und »Hochtiedsdaag« (Regie: Katrin Grzesiak), also genießen Sie zweifach! Die niederdeutsche Aufführung ist für alle Bewohner:innen, Mieter:innen und Mitarbeitende kostenfrei. Die Eintrittskarten erhalten Sie an der Rezeption im Empfangszentrum oder ab 18.00 Uhr am Veranstaltungstag im Foyer im Festsaal. Freuen Sie sich auf einen gemeinsamen unterhaltsamen Abend. Für alle anderen Theaterliebhaber gibt es weitere Aufführungen von Freitag, den 28.06. bis Sonntag, den 30.06.2024. Mehr Informationen finden Sie auf der Website unter www.hennebergbuehne.de. Telefonische Kartenbestellung unter: (0 40) 60 60 1- 449. n kp
13 Samstag, den 13. Juli von 12.00 bis 17.00 Uhr Vergnügliches Sommerfest Unser beliebtes Jahresfest für die ganze Familie wird auch in diesem Jahr auf dem weitläufigen Gelände groß gefeiert. Wir laden alle Bewohner:innen, Mieter:innen, Mitarbeiter:innen, Gäste und Nachbarn herzlich ein, das Sommerfest steht allen offen. Erleben Sie am Samstag, den 13. Juli in der Zeit von 12.00 bis 17.00 Uhr ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für »Jung und Alt« mit Live-Musik an verschiedenen Plätzen, umgeben von einer fröhlichen Atmosphäre. Für die kleinen Gäste bieten wir eine Spielwiese mit zahlreichen Mitmach-Aktivitäten, die Kinderaugen zum Leuchten bringen. Die Hundestaffelaktion mit den Spürhunden wird allen Besuchern einen interessanten Einblick geben. Genießen Sie zudem eine Vielzahl an Verkaufsständen, an denen Sie kulinarische Köstlichkeiten, erfrischende Cocktails, duftenden Kaffee und leckere Kuchen entdecken können. Für den herzhaften Genuss stehen Grill- und Pfannengerichte bereit, die die Geschmacksknospen verwöhnen werden. Auch werden viele dekorative Artikel am Stand verkauft und laden zum Stöbern ein. Wer das Hospital zum Heiligen Geist kennen lernen möchte, ist auf dem Pfingstrosenplatz richtig, wo es genügend Informationen am Hospitalstand gibt. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen und darauf, mit Ihnen gemeinsam das Sommerfest an diesem Tag zu feiern, das fröhlich und beschwingt wird! n kp Das Sommerfest findet bei jedem Wetter statt!
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 14 Veranstaltungen Erklärzeiten Digitalcafé E-Paper: digitale Zeitungen** Was ist ein E-Paper und wie funktioniert digitales Zeitungslesen? Wir zeigen die Vorteile praxisnah und einfach. Mittwoch, 19.06. · 10.00 – 12.00 Uhr Gemeinschaftsraum Robinie* E-Mail-Konten richtig nutzen Unbekannte Funktionen der E-Mail (-Konten) kennenlernen. Praxisnaher Einstieg in die Thematik, um E-Mails zu verstehen. Mittwoch, 10.07. · 10.00 – 12.00 Uhr Gemeinschaftsraum Robinie* Gesundheits- und Fitness-Apps Mit nützlichen Apps/Funktionen Gesundheits- und Fitnessdaten erfassen, Vor-/Nachteile erkennen und Nutzungstipps. Freitag, 26.07. · 15.00 – 17.00 Uhr Gemeinschaftsraum Robinie* Digital vernetzen im Quartier Nutzen Sie das Internet, um Kontakt zur Nachbarschaft aufzu- nehmen, sich auszutauschen oder Veranstaltungen zu finden. Freitag, 07.06. · 15.00 – 17.00 Uhr Digitalcafé · Haus Orchidee DIE VERANSTALTUNGEN SIND KOSTENFREI! Anmeldungen bei Alexander Boers unter Tel.: (0 40) 60 60 1-179 oder E-Mail: digital@hzhg.de *Unter Vorbehalt, Änderung möglich! **Hinweis: ab Juli steht das Digitalcafé ergänzend jeden ersten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr für weitere Hilfestellungen zum Thema E-Paper zur Verfügung. Barrierefreier Zugang zu allen Angeboten
15 Veranstaltungen Erklärzeit Digitale Zeitungen lesen Was ist eigentlich ein E-Paper und wie funktioniert digitales Zeitungslesen? Um diese und viele weitere Fragen soll es in unserer Erklärstunde gehen. Wir werden Ihnen Schritt für Schritt zeigen, wie man das Hamburger Abendblatt bequem und einfach auf dem Tablet oder Smartphone lesen kann. Leser, die die gedruckte Zeitung von montags bis sonnabends abonniert haben, haben die Möglichkeit, das Hamburger Abendblatt kostenlos als E-Paper auf Smartphone oder Tablet zu lesen – das ist einfacher als gedacht und bringt viele Vorteile mit sich. Die digitale Zeitung ist bereits am Vorabend verfügbar und kann das Lesen durch verschiedene Funktionen, wie die Textvergrößerung oder die Vorlesefunktion, vereinfachen. Außerdem haben Sie das Hamburger Abendblatt so immer dabei und können es von überall lesen. In der App sind die letzten Ausgaben immer verfügbar und Sie können Artikel, die Sie besonders interessieren speichern oder verschicken. Schauen Sie bei unserer nächsten Erklärstunde am Mittwoch, dem 19. Juni von 10.00 bis 12.00 Uhr im Gemeinschaftsraum von Haus Robinie vorbei und probieren Sie das E-Paper gemeinsam mit uns aus. Sie brauchen dafür kein eigenes Gerät mitbringen, dürfen das aber gern. Wir freuen uns auf Sie! n Alexander Boers Gewinner des Glockenturm-Rätsels Im Rätsel des Glockenturms aus dem April/Mai 2024 wollten wir von Ihnen wissen, wie viele Stadtteile, männliche Vornamen und alkoholische Getränke sich darin versteckt haben. Es waren tatsächlich sehr sehr sehr viele, nämlich insgesamt 75 Stadtteile aus den Städten Berlin, Düsseldorf, Köln, Wuppertal, Duisburg, Hamburg und München. 26 männliche Vornamen gab es zu finden und 25 alkoholische Getränke. Schlappe zwölf Einsendungen haben uns diesmal erreicht. Die meisten Treffer erzielten dabei Giesela Wilke (Haus Dahlie), Karin Dehnhardt (Haus Jasmin) und Helga Schürmann (Grevenau 7). Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner:innen dürfen sich über jeweils einen Gutschein für das Parkrestaurant freuen. n MW Frau Jutta Henke (Hamburger Abendblatt) freut sich schon auf die Erklärzeit zum Thema E-Paper
Gruppe A Deutschland Schottland Ungarn Schweiz GRUPPENPHASE Freitag, 14. Juni München · 21 Uhr Deutschland : Schottland Samstag, 15. Juni Köln · 15 Uhr Ungarn : Schweiz Mittwoch, 19. Juni Stuttgart · 18 Uhr Deutschland : Ungarn Köln · 21 Uhr Schottland : Schweiz Sonntag, 23. Juni Frankfurt · 21 Uhr Schweiz : Deutschland Stuttgart · 21 Uhr Schottland : Ungarn Gruppe B Spanien Kroatien Italien Albanien Samstag, 15. Juni Berlin · 18 Uhr Spanien : Kroatien Dortmund · 21 Uhr Italien : Albanien Mittwoch, 19. Juni Hamburg · 15 Uhr Kroatien : Albanien Donnerstag, 20. Juni Gelsenkirchen · 21 Uhr Spanien : Italien Montag, 24. Juni Leipzig · 21 Uhr Kroatien : Italien Düsseldorf · 21 Uhr Albanien : Spanien Gruppe C Slowenien Dänemark Serbien England Sonntag, 16. Juni Stuttgart · 18 Uhr Slowenien : Dänemark Gelsenkrichen · 21 Uhr Serbien : England Donnerstag, 20. Juni München · 15 Uhr Slowenien : Serbien Frankfurt · 18 Uhr Dänemark : England Dienstag, 25. Juni Köln · 21 Uhr England : Slowenien München · 21 Uhr Dänemark : Serbien Fr., 14.6. Sa., 15.6. So., 16.6. Mo., 17.6. Di., 18.6. Mi., 19.6. Do., 20.6. Fr., 21.6. Sa., 22.6. So., 23.6. Mo., 24.6. Di., 25.6. Mi., 26.6. Do., 27.6. Fr., 28.6. Sa 29 A AB C D D E F A B B C D E E F A B CD E F frei frei AF AF Der Spielplan zur Fußball-Europameisterschaft vo ACHTELFINALE Samstag, 29. Juni Dortmund · 21 Uhr ................ : ................ Erster A – Zweiter C Sonntag, 30. Juni Köln · 21 Uhr ................ : ................ Erster B – Dritter A/D/E/F Montag, 1. Juli Düsseldorf · 18 Uhr ................ : ................ Zweiter D – Zweiter E Montag, 1. Juli Frankfurt · 21 Uhr ................ : ................ Erster F – Dritter A/B/C Dienstag, 9. Juli München · 21 Uhr ............................ : ............................ FINA Sonntag Berlin · ........................................................ : Freitag, 5. Juli Stuttgart · 18 Uhr .......................... : .......................... Freitag, 5. Juli Hamburg · 21 Uhr .......................... : .......................... VIERTELFINALE HALBFINALE
Gruppe D Polen Niederlande Österreich Frankreich Samstag, 16. Juni Hamburg · 15 Uhr Polen : Niederlande Montag, 17. Juni Düsseldorf · 21 Uhr Österreich : Frankreich Freitag, 21. Juni Berlin · 18 Uhr Polen : Österreich Leipzig · 21 Uhr Niederlande : Frankreich Dienstag, 25. Juni Dortmund · 18 Uhr Frankreich : Polen Berlin · 18 Uhr Niederlande : Österreich Gruppe E Rumänien Ukraine Belgien Slowakei Montag, 17. Juni München · 15 Uhr Rumänien : Ukraine Frankfurt · 18 Uhr Belgien : Slowakei Freitag, 21. Juni Düsseldorf · 15 Uhr Slowakei : Ukraine Samstag, 22. Juni Köln · 21 Uhr Belgien : Rumänien Mittwoch, 26. Juni Stuttgart · 18 Uhr Ukraine : Belgien Frankfurt · 18 Uhr Slowakei : Rumänien Gruppe F Türkei Georgien Portugal Tschechien Dienstag, 18. Juni Dortmund · 18 Uhr Türkei : Georgien Leipzig · 21 Uhr Portugal : Tschechien Samstag, 22. Juni Hamburg · 15 Uhr Georgien : Tschechien Dortmund · 18 Uhr Türkei : Portugal Mittwoch, 26. Juni Hamburg · 21 Uhr Tschechien : Türkei Gelsenkirchen · 21 Uhr Georgien : Portugal a., 9.6. So., 30.6. Mo., 1.7. Di., 2.7. Mi., 3.7. Do., 4.7. Fr., 5.7. Sa., 6.7. So., 7.7. Mo., 8.7. Di., 9.7. Mi., 10.7. Do., 11.7. Fr., 12.7. Sa., 13.7. So., 14.7. F 1 F 2 AF 3 AF 4 AF 5 AF 6 AF 7 AF 8 frei frei VF 1 VF 2 VF 3 VF 4 frei frei HF 1 HF 2 frei frei frei FIN om 14. Juni bis zum 14. Juli in Deutschland 2024 Samstag, 29. Juni Berlin · 18 Uhr ................ : ................ Zweiter A – Zweiter B Sonntag, 30. Juni Gelsenkirchen · 18 Uhr ................ : ................ Erster C – Dritter D/E/F Dienstag, 2. Juli München · 18 Uhr ................ : ................ Erster E – Dritter A/B/C/D Dienstag, 2. Juli Leipzig · 21 Uhr ................ : ................ Erster D – Zweiter F Mittwoch, 10. Juli Dortmund · 21 Uhr ............................ : ............................ ALE g, 14. Juli 21 Uhr : ........................................................ Samstag, 6. Juli Düsseldorf · 18 Uhr .......................... : .......................... Samstag, 6. Juli Berlin · 21 Uhr .......................... : .......................... HALBFINALE VIERTELFINALE
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 18 ANZEIGEN Schneiderin Natalia Zuther nimmt Ihre Änderungswünsche dienstags von 10 bis 11 Uhr im Waschcenter (Haus Robinie) entgegen. Hausbesuche auf Wunsch. Telefon: (0 40) 37 23 12 Friseurstube Hinsbleek DANIELA CVEJTKOVIC UND TEAM Am Robinienplatz Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr Terminvereinbarung unter: Telefon (0 40) 88 36 91 76 Poppenbüttler Haupstraße 15 • 22399 Hamburg • 040 - 602 37 28 info@miller-raumausstatter.de • www.miller-raumausstatter.de Inh. Ralf Wegener • eigene Polsterei • Fensterdekorationen • textiler Reingungsservice • Plissee / Rollo / Jalousie • Insektenschutzanlagen AZ 89x62_Wegener_2023.indd 1 18.01.23 12:14
19 Veranstaltungen Aktiv durch die Woche – alle Termine im Überblick MO Hobby & Treff 09.00 – 16.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann Bibliothek 14.00 – 16.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Bibelgesprächskreis 15.00 – 16.00 Uhr Heilig-Geist-Kapelle Karin Theis Plattdeutscher Klönschnack · 15.00 Uhr · Gemeinschaftsraum Hinsbleek 9 Inge Willeke Jeden ersten Montag im Monat · Tel. (0 40) 66 89 05 67 DI Hobby & Treff 09.00 – 16.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann Digitalcafé 15.00 – 17.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers MI Bibliothek 09.00 – 11.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Hamburger Jungs 15.30 – 17.00 Uhr Haus Begonie · 4. OG Kim-Marvin Meyer Begegnungsraum des ambulanten Hospizdienstes · jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat DO Bewohnerchor »Spätlese« 10.00 – 11.15 Uhr Heilig-Geist-Kapelle Manon Raphaelis Bibliothek 14.00 – 16.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Digitalcafé 14.00 – 16.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers Hobby & Treff 09.30 – 12.00 Uhr mit Anmeldung Ulrike Buthmann Einkaufsfahrten in das AEZ vormittags mit Anmeldung Tel. 60 60 11 22 FR Bibliothek 09.00 – 11.00 Uhr Haus Orchidee Helga Brietzke Hobby & Treff 11.00 – 15.00 Uhr Haus Robinie Ulrike Buthmann Mietersprechstunde 09.30 – 10.30 Uhr Hobby & Treff 2. u. 4. im Monat Bürgersprechstunde Betrug der Stadtteilpolizistin 09.30 – 10.30 Uhr Haus Iris 21. Juni 2024 Bürgersprechstunde Taschendiebstahl und wie man sich davor schützt der Stadtteilpolizistin 09.30 – 10.30 Uhr Haus Iris 19. Juli 2024 Einkaufsfahrten in das AEZ vormittags mit Anmeldung Tel. 60 60 11 22 Politischer Kreis · jeden ersten Freitag im Monat · 15.00 Uhr · Haus Robinie Kassner/Evermann Digitalcafé 15.00 – 17.00 Uhr Haus Orchidee Alexander Boers NEU! NEU!
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 20 Café Freundeskreis Am Donnerstag, dem 6. Juni 2024, um 15.00 Uhr im Festsaal veranstaltet Bernd Wilkens vom Info-Point Europa ein buntes Programm rund um das Thema »Europa« mit unterhaltsamen Spielen, bei denen Sie auch mitmachen können. Märchengesprächskreis Karin Groth erzählt am ersten Freitag im Monat Märchen aus aller Welt für Erwachsene in gewohnter Gesprächskreis-Atmosphäre mit Kaffee und Gebäck. Interessierte aus allen Häusern sind eingeladen. Am Freitag, dem 7. Juni 2024 und am Freitag, dem 5. Juli 2024, jeweils um 15.00 Uhr in Haus Hortensie, Alte Landstraße 284 b, im Speiseraum im 2. Stock. Veranstaltungen Aus dem Freundeskreis Mit Freude fit bleiben! »Länger fit durch Musik« nennt sich ein Programm, das wissenschaftlich begleitet und durch das Bundesfamilienministerium gefördert wird. Das Norddeutsche Zupforchester (NZO) hat sich in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis erfolgreich für dieses Programm beworben. Möglich gemacht hat das Herbert Scheying, der sich sowohl im NZO als auch bei uns engagiert. So ist aus dem monatlichen Gesprächskreis in Haus Dahlie ein musikalischer Gesprächskreis geworden, in dem mit Blockflöte, Mandoline und Gitarre musiziert und dazu gesungen wird. Immer freitags zieht das Trio Flurioso durch die Flure von Haus Begonie. Beim Café Freundeskreis am 4. Juli präsentiert das Seniorenensemble Hamburger Spätlese ein Programm mit Liedern zum Mitsingen. Und am Sonntag, dem 23. Juni, spielen die NZO-YOUNGSTERS (ca. 45 junge Leute) unter dem Motto »Frischer Saitenwind« als Uraufführung ein Werk, das extra für sie komponiert wurde. Weitere Veranstaltungen sind in Planung. Weil die unterhaltsame Infoveranstaltung der Polizei beim Café Freundeskreis im März so gut angekommen ist, gibt es am 6. Juni anlässlich der Europa-Wahl ein unterhaltsames Programm, bei dem Sie Ihr Wissen testen und wahrscheinlich noch etwas dazulernen können. Als Gäste werden wieder Schüler der 7. Klasse des Gymnasiums Oberalster dabei sein. Beim Sommerfest des Hospitals am 13. Juli sind wir mit einem Flohmarkt- und einem Waffelstand vertreten. Dort können Sie auch gut mit uns ins Gespräch kommen. n Ihr Holger Lindemann für den Freundeskreis Unsere Veranstaltungen im schnellen Überblick
21 Literatur am Nachmittag Im Juni stellt uns Schauspielerin Bettina Radener in der Reihe »Erlesene Dichter« Erich Kästner in Lyrik und Prosa vor, und zwar am Donnerstag, dem 13. Juni 2024, um 15.00 Uhr im Festsaal. Wie immer begleitet Rosemarie Engelhardt-Bunte mit ihrem meditativen Akkordzitherspiel die Veranstaltung. Konzert »Frischer Saitenwind« 45 Kinder und Jugendliche des Norddeutschen Zupforchesters spielen im Orchester und kammermusikalisch ein abwechslungsreiches Programm mit Mandolinen und Gitarren am Sonntag, dem 23. Juni 2024, um 15.00 Uhr im Festsaal. Ausführende sind die NZOYOUNGSTERS-Kids und die NZO-YOUNGSTERS-Teens. Die musikalische Leitung haben Steffen Trekel und Sebastian Blumberg. Café Freundeskreis Am Donnerstag, dem 4. Juli 2024, um 15.00 Uhr im Festsaal sorgt das Seniorenensemble Hamburger Spätlese mit Mandolinen, Mandolas und Gitarren für fröhliche Stimmung. Es gibt jede Menge Lieder zum Mitsingen. Open-Air-Konzert Am Sonntag, dem 21. Juli 2024, um 15.00 Uhr auf dem Festplatz spielt das Duvenstedter Orchester ein buntes und unterhaltsames Programm. – Alle unsere Veranstaltungen sind für Sie kostenlos!
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 22 Veranstaltungen Am Dienstag, 11. Juni 2024, findet wieder eine Meditative Musik statt. Frau Rosemarie Engelhardt-Bunte wird diese Zeit musikalisch auf ihrer Zither begleiten. Pastorin Petra Wilhelm-Kirst wird aktuelle und nachdenkliche Texte lesen. Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr in der Heilig-Geist-Kapelle. n pwk Am Sonntag, 9. Juni 2024, findet der Gottesdienst unter freiem Himmel auf dem Festplatz statt. Denn es ist Wahlsonntag und der Festsaal ist Wahllokal. Beginn ist um 15.00 Uhr mit Pastorin Petra Wilhelm-Kirst und einem Blechbläserensemble. Herzlich Willkommen! n pwk Auch mit dabei: ein Blechbläserensemble Open-Air-Gottesdienst In der Heilig-Geist-Kapelle Meditative Musik Unser Evangelisches Gesangbuch wird 500 Jahre Was ist Ihr Lieblingslied? In diesem Jahr feiern wir mit: Unser Evangelisches Gesangbuch wird 500 Jahre. Über 530 Lieder finden sich in dem roten Buch, das am Eingang zum Gottesdienst verteilt wird. Es ist ein großer Liederschatz. Lieder können stärken und trösten, befreien und begeistern. In den Sommerandachten im Juli und August 2024 wollen wir Lieder und Menschen zu Wort kommen lassen. Die Termine finden Sie in der Übersicht auf der nächsten Seite. Bitte machen Sie mit! Welches der Lieder in unserem Kirchengesangbuch mögen Sie am liebsten? Welches Lied singen Sie gerne – hat Sie begeistert, getröstet, befreit? Schreiben Sie uns Ihren Vorschlag und geben Sie Ihren Namen und Telefonnummer an. Per E-Mail: pastorin@hzhg.de, per Anrufbeantworter: 60 60 1-114. Oder geben Sie einen Zettel mit Ihrer Antwort an der Rezeption oder in der Heilig-Geist-Kapelle ab. Annahmeschluss: 30.6.2024. Wir freuen uns auf Ihre Lieder! Viele Grüße Das Pfarrteam vom HzHG
23 Veranstaltungen Gottesdienste im Juni Sonntag, 2. Juni 2024 10.00 Uhr Festsaal Prädikant Wolfgang Gutzeit mit Hl. Abendmahl Sonntag, 9. Juni 2024 15.00 Uhr Festplatz Pastorin Petra Wilhelm-Kirst Musikalische Andacht zum Wahlsonntag Sonntag, 16. Juni 2024 10.00 Uhr Festsaal Prädikant Wolfgang Gutzeit Sonntag, 23. Juni 2024 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Petra Wilhelm-Kirst Sonntag, 30. Juni 2024 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Katharina Born Katholische Andacht Freitag, 7. Juni 2024 10.00 Uhr Kapelle Karin Holdt und Anne Weichert Gottesdienste und Sommerandachten im Juli Mittwoch, 3. Juli 2024 16.00 Uhr Festplatz Sommerandacht (nur bei gutem Wetter) Ich sing dir mein Lied … Sonntag, 7. Juli 2024 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Petra Wilhelm-Kirst mit Hl. Abendmahl Mittwoch, 10. Juli 2024 16.00 Uhr Festplatz Sommerandacht (nur bei gutem Wetter) Ich sing dir mein Lied … Sonntag, 14. Juli 2024 10.00 Uhr Festsaal Prädikant Wolfgang Gutzeit Mittwoch, 17. Juli 2024 16.00 Uhr Festplatz Sommerandacht (nur bei gutem Wetter) Ich sing dir mein Lied … Sonntag, 21. Juli 2024 10.00 Uhr Festsaal Pastorin Katharina Born Mittwoch, 24. Juli 2024 16.00 Uhr Festplatz Sommerandacht (nur bei gutem Wetter) Ich sing dir mein Lied … Sonntag, 28. Juli 2024 10.00 Uhr Festsaal Prädikant Wolfgang Gutzeit Mittwoch, 7. August 2024 16.00 Uhr Festplatz Sommerandacht (nur bei gutem Wetter) Ich sing dir mein Lied … Mittwoch, 14. August 2024 16.00 Uhr Festplatz Sommerandacht (nur bei gutem Wetter) Ich sing dir mein Lied … Katholische Andacht Freitag, 5. Juli 2024 10.00 Uhr Kapelle Karin Holdt und Anne Weichert
Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024 24 ANZEIGEN Carola Lohrmann Poppenbütteler Weg 194 22399 Hamburg HEILIGEN-GEIST-APOTHEKE Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ............. 8.30 – 18.30 Uhr Samstag ............................. 8.30 – 13.00 Uhr Tel.: 6 02 40 70 · Fax: 65 49 13 65 KOSTENLOSER BOTENDIENST Kompressionsstrümpfe Telefon (0 40) 602 722 0 Blumensträuße für alle Anlässe Lieferung frei Haus Ö nungszeiten: Mo.– Fr. .............. 9.00 – 18.00 Uhr Tegelsbarg 31 · 22399 Hamburg E-Mail: Florist-am-Tegelsbarg@t-online.de AM TEGELSBARG GOHAR HARUTYUNYAN FLEUROP Sa. ....... 9.00 – 14.00 Uhr · So. .... geschlossen Ohlendieck 10 22399 Hamburg-Poppenbüttel Telefon (0 40) 6 02 23 81 info@bestattungen-eggers.de www.bestattungen-eggers.de BESTATTUNGEN s liegt nicht in unserer Hand, wie und wann unser Weg hier endet, Sie können aber Vorsorge treffen. Alles für später geregelt zu haben, ist ein gutes Gefühl – wir unterstützen Sie dabei. Rufen Sie uns an – Beratung unverbindlich und kostenfrei. E Therapeutisches Zentrum Wandsbek Kooperationspartner HzHG • Physiotherapie • Ergotherapie • Logopädie • Lymphdrainagen Vital und gesund bis ins hohe Alter! Dabei können wir Sie unterstützen! Für Sie vor Ort erreichbar: Tel./Fax (0 40) 60 60 12 88 Zentrale: Friedrich-Ebert-Damm 160A · 22047 HH Tel. (0 40) 6 93 60 06 · Fax (0 40) 6 93 60 30 „Bequem per Bus ins Theater, in die Oper oder zum Konzert“ Theaterbus Hinsbleek / Emekesweg Spielzeit 2024 / 25 Gemeinsam besondere Momente erleben! Weitere Infos: Tel. 040 - 227 006 66 theaterbus@inkultur.de Ein Service der Hamburger Volksbühne e.V. www.Theaterbus-Hamburg.de Ab Hinsbleek und Emekesweg
25 Genuss Aus dem Parkrestaurant Spargelzeit geht weiter Die Spargelzeit ist noch lang nicht vorbei und so bieten wir Ihnen auch im Juni noch deutschen Spargel an. Sie finden diese Delikatesse auf unserer Karte in den verschiedensten Variationen, sei es als Spargelsuppe mit Lachs, Spargelsalat mit Scampi oder als klassischen Stangenspargel. Den Stangenspargel servieren wir Ihnen mit Sauce Hollandaise und Kartoffeln und als Beilage erhalten Sie Katenschinken, Lachsfilet oder ein kleines Kalbsschnitzel. Leichte Sommerküche Ob frischer Fisch oder Früchte der Saison, im Parkrestaurant finden Sie eine Vielzahl von Angeboten unter dem Motto »Leichte Sommerküche«: Die Scholle »Finkenwerder Art« ist jedes Jahr aufs Neue ein Renner bei unseren Gästen. Wer noch mehr Fisch essen möchte, dem empfehlen wir das Doradenfilet mit Pfifferlingen. Und natürlich dürfen die frischen Erdbeeren mit Vanilleeis nicht auf dem Speiseplan fehlen. Die Terrasse ruft und lädt zum Besuch ein. n Team Parkrestaurant Montag, 10. und 24. Juni Montag, 8. und 22. Juli 2024 8.30 – 12.00 Uhr Platz vor Haus Pfingstrose Die Verkaufsstände bieten Ihnen folgende Produkte an: Obst, Gemüse und Eier aus dem Alten Land * Käse und Tiroler Spezialitäten * selbstgemachte Marmeladen leckere Grillwurst * Blumen * Mode-Verkauf Der kleine Wochenmarkt
Geschichte Strenge Sitten in früher Zeit Zu Beginn des 17. Jahrhunderts bot das Hospital Platz für mehr als 100 Menschen. Eine erste Hausordnung stammt aus dem Jahre 1636, die »Armen-Ordnung bey dem Hospital zum heiligen Geist«. Offenbar wurde sie notwendig, weil es »allerhand Missordnung« gegeben hatte unter den »Armen des Hauses«. Vom heimlichen Verkauf von Verpflegung, Kleidung oder Kohlen ist die Rede, von Hader und Zank, von Trunkenheit und Völlerei. Mit strikten Verboten und Anweisungen wollte man dem Einhalt gebieten, jeder sollte sich gegen den anderen »christlich, friedsam und einträchtig« zeigen. Gehorsam gegenüber den Vorstehern des Hauses und eine regelmäßige Teilnahme an Predigten und »dem Hören des göttlichen Wortes, in welchem unserer Seelen Seligkeit besteht …« wurden ebenso erwartet wie die Mithilfe bei anfallenden Arbeiten im Hause. Die Strafen bei Missachten der Hausordnung reichten vom Entzug der Speisen bis zur Ausweisung aus dem Haus. Im Dienste des Hospitals Viele Bedienstete sorgten für das seelische und leibliche Wohl der Menschen im Hospital. Eine »Gehaltsliste« aus dem Jahre 1620 gibt Aufschluss über die Bedeutung der einzelnen Berufsgruppen. An erster Stelle stand der Pastor im Hospital. Neben dem mit Abstand besten Lohn von 579 (Silber-)Mark erhielt er außerdem »8 Sack Kohlen, 1 Braten, 1 fette Gans, 30 Lichte, dazu: freie Bestattung und für die Witwe ein volles Jahresgehalt sowie freie Wohnung auf Lebenszeit«. Der damalige Hofemeister Marcus Selcke war zuständig für die Aufsicht über die Bediensteten und die Hospital-Armen. Er stand an zweiter Stelle der Gehaltsliste. Interessanterweise erhielt er neben seinem Gehalt und freier Kost 14 Tonnen Hamburger Bier! Letzteres war dem Pastor offenbar nicht vergönnt. Den »unteren« Bediensteten wie Mägden, Schäfern, Hofknechten, Balbierern oder dem Müller vor dem Millerntor standen neben einem geringen Lohn an Naturalien lediglich zwei Paar Schuhe bzw. »Tuffeln« und zwei Hemden bzw. einige Ellen Leinwand zu. Quellen: Herwarth von Schade: »Zur Eintracht und Wohlfahrt dieser guten Stadt«, Convent Verlag; Frank Hatje: »Gott zu Ehren, der Armut zum Besten«. n sh Wie lebten und arbeiteten die Menschen im Hospital zum Heiligen Geist etwa im 17. Jahrhundert? Darüber lässt sich natürlich nur vermuten, doch ein wenig Aufschluss geben einige Dokumente aus alter Zeit … »Ein fein nüchternes und mäßiges Leben« Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: Ein neuer Teil für die Stiftung: Das Oberalten-Stift Ein Ausschnitt aus dem Rundwappen der Oberalten von 1529 Das Zentrum des religiösen Lebens in unmittelbarer Nähe zum Hospital: Die Heiliggeistkirche gegen Ende des 16. Jahrhunderts. Teil 8 26 Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024
27 Aus dem Quartier Die Saison beginnt Mit dem Theaterbus ins Theater Seit über 100 Jahren der vertrauensvolle Kulturpartner an Ihrer Seite – Hamburger Volksbühne e. V. begleitet Sie auch in der neuen Spielzeit 2024/2025 bequem und günstig im modernen Reisebus zu traumhaften Aufführungen in den Hamburger Theatern. Egal ob Opern-, Ballett- oder Musicalfan – bei uns finden Sie das passende Abo für Hamburgs vielfältige Theaterwelt! Der Theaterbus holt Sie direkt an der Haltestelle Hinsbleek oder Emekesweg ab und fährt Sie nach der Vorstellung sicher wieder zurück. Anstrengende und zeitraubende Parkplatzsuche gehört somit endgültig der Vergangenheit an! Freuen Sie sich auf viele wundervolle, anrührende oder zum Brüllen komische Vorstellungen an renommierten Bühnen und erweiterten Sie so ganz stressfrei Ihren kulturellen Horizont. Das inkultur-Serviceteam freut sich auf Ihre Fragen und Buchungswünsche unter: (0 40) 22 70 06 66 oder per E-Mail an: theaterbus@inkultur.de. Gerne schickt Ihnen inkultur ganz unverbindlich Material zum Theaterbus Hinsbleek/Emekesweg zu. Auf www.theaterbus-hamburg.de finden Sie ebenfalls sämtliche ausführliche Informationen (ab Sommer 2024 – Voranmeldungen jederzeit möglich). n Katharina Müller, inkultur Gärtnern wird ein Angebot des Hobby & Treff Hochbeete-Saison gestartet Paprika, Salate, verschiedene Kräuter und große Kohlpflanzen konnten im vergangenen Jahr auf unseren Hochbeeten zwischen den Häusern Dahlie und Enzian bestaunt werden. Das große Interesse und die rege Beteiligung am Hochbeete-Projekt haben uns darin bestärkt, das Gärtnern als dauerhaftes Angebot des Hobby & Treff fortzusetzten. Dafür sind vier der insgesamt fünf Hochbeete auf die grüne Wiese vor dem Hobby & Treff umgezogen. Den Umzug haben vier Mitarbeitende der d.vinci HR-Systems GmbH im Rahmen ihres Social Days ermöglicht. Für einen Tag wurden Maus und Bildschirm gegen Spaten und Handschuhe getauscht. Wir danken den Mitarbeitenden des Softwareunternehmens ganz herzlich, die über ihre tatkräftige Hilfe hinaus ein Tomatendach gespendet haben, damit trotz des Hamburger Wetters Tomaten und Gurken gedeihen können. Wir freuen uns zudem, dass auch in diesem Jahr wieder Kinder der benachbarten Grundschule Hinsbleek die Hochbeete regelmäßig besuchen und mitgärtnern werden. Wenn auch Sie Lust und Interesse haben, sich gärtnerisch zu betätigen, kontaktieren Sie gerne Ulrike Buthmann unter (0 40) 60 60 1-447. n Vahan Balayan, Quartiersmanager
Vorname, Nachname PLZ, Wohnort, Straße oder Haus Sie können selbstverständlich Ihre zehn Finger, gern auch Stift und Zettel oder gar den Taschenrechner zu Hilfe nehmen. Aber ob das reicht, um die exakte Anzahl der einzelnen geometrischen Formen jeweils zu ermitteln? Erlauben Sie bitte, dass wir da ein wenig skeptisch sind. Dabei sind die Fragen auf den ersten Blick wirklich ganz einfach: Wie viele Dreiecke verbergen sich insgesamt in der Abbildung 1 und wie viele Quadrate verstecken sich insgesamt in der Abbildung 2? Die Antworten sind jedoch nicht ganz so einfach zu ermitteln, wie Sie vielleicht im Moment glauben. Nicht selten sind es nämlich mehr Dreiecke und Quadrate als Sie denken. Also zählen Sie lieber noch einmal nach. Haben Sie die Lösungen gefunden? Sind Sie sich absolut sicher? Haben Sie wirklich nichts übersehen? – Na denn, Ihren Lösungsvorschlag (mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift versehen) stecken Sie bitte bis zum 10. Mai in den roten Glockenturm- Redaktionsbriefkasten im Empfangszentrum oder geben ihn bei Ihrer Hausleitung ab, die ihn mit der Hauspost an die Redaktion weiterleitet. Wir sind auf Ihre Lösungsvorschläge gespannt. Unter allen Einsendenden mit der richtigen Lösung verlosen wir auch diesesmal wieder drei Gutscheine für das Parkrestaurant. Wir wünschen einige kniffelige Rätsel-Minuten. – Viel Spaß! n Michael Wassenberg Wollen Sie vielleicht noch einmal nachzählen? Dreiecke und Quadrate Diese Abbildung 1 zeigt exakt Dreiecke. Sind es 6, 9, 12, 16, 18, 21, 24, 26, 28 oder sogar 30? Diese Abbildung 2 zeigt exakt Quadrate. Sind es 18, 24, 28, 30, 32, 36, 40, 42 oder sogar 46? Spiel & Spaß 28 Rund um den Glockenturm · Juni / Juli 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwMzk1